|
855.
|
|
|
Download to:
|
|
|
|
Спампоўваць у:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:55
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:53
|
|
856.
|
|
|
Download Folders
|
|
|
|
Папкі спампоўкі
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:56
|
|
857.
|
|
|
Prioritize first and last pieces of torrent
|
|
|
|
Прыярытэт першай і апошняй частак торэнта
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:57
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:93
|
|
858.
|
|
|
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
|
|
Прыярытэт першай і апошняй частак файлаў у торэнце
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:58
|
|
859.
|
|
|
When enabled, the piece picker will pick pieces in ![](/@@/translation-newline)
sequence instead of rarest first.
![](/@@/translation-newline)
Enabling sequential download will affect the piece ![](/@@/translation-newline)
distribution negatively in the swarm. It should be ![](/@@/translation-newline)
used sparingly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Калі ўключана, чаткі будуць падбірацца ![](/@@/translation-newline)
паслядоўна замест "спачатку самы рэдкі".
![](/@@/translation-newline)
Уключэнне паслядоўнай спампоўкі ў цэлым адмоўна ![](/@@/translation-newline)
на атрыманне частак падзейнічае. Трэба ![](/@@/translation-newline)
выкарыстоўваць ашчадна.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:60
deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:15
|
|
860.
|
|
|
Add torrents in Paused state
|
|
|
|
Дадаваць торэнты ў спыненым стане
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:66
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:111
|
|
861.
|
|
|
Pre-allocate disk space
|
|
|
|
Рэзерваваць месца на дыску
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:67
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:120
|
|
862.
|
|
|
Pre-allocate the disk space for the torrent files
|
|
|
|
Рэзерваваць месца на дыску для торэнт-файлаў
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:68
|
|
863.
|
|
|
Add Torrent Options
|
|
|
|
Опцыі дадання торэнта
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:69
|
|
864.
|
|
|
Always show
|
|
|
|
Заўсёды адлюстроўваць
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:70
|