Deluge

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
821 → 830 of 878 results First • • • Last
821.
Prioritize First/Last
優先下載頭尾部份
Translated and reviewed by Gerrard
Located in deluge/ui/common.py:87 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:31 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:287
822.
_Edit Trackers
編輯追蹤伺服器(_E)
Translated and reviewed by Pin-hsien Lee
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:51 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:9
823.
Remove Torrent?
移除種子？
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.move_storage.ui.h:1
824.
<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>
<big><b>您確定要移除已選擇的種子檔？</b></big>
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316
825.
<i>The associated .torrent will be deleted!</i>
<i>將移除相關的種子檔！</i>
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368
826.
<i>The downloaded data will be deleted!</i>
<i>將移除已下載的資料！</i>
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2408
827.
Remove Selected Torrent
移除已選擇的種子
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.move_storage.ui.h:2
828.
New Release
新版本
Translated and reviewed by 蔡查理
Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.new_release.ui.h:1
829.
<b><big>New Release Available!</big></b>
<b><big>現在可以取得 Deluge 的新版本了！</big></b>
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2508
830.
<i>Available Version:</i>
<i>新版本：</i>
Translated by Pin-hsien Lee
Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2560
821 → 830 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Hsu, CHING-YUAN WANG, Cheng-Wei Chien, Gerrard, Jacky Yeung, Janelin, Jay, Jose Sun, Justzupi, Kevin Tsui, Liu, Shu-yuan, Neil Lin, Pin-hsien Lee, Ronmi Ren, Sosiris, Wei Hsiang Hung, Yu - Sian , Liu, josé, taijuin lee, 蔡查理.