|
|
552.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
全部
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:34 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:127
deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:18
|
|
|
553.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
活躍
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:35 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:486
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:530
deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:19
|
|
|
554.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
無
|
|
Translated and reviewed by
Liu, Shu-yuan
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:129 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:135
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:7
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:33
|
|
|
555.
|
|
|
<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>刪除選取的種子？</b></big>
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:45
|
|
|
556.
|
|
|
If you remove the data, it will be lost permanently.
|
|
|
|
|
若刪除本資料，它將永久消失。
|
|
Translated by
Liu, Shu-yuan
|
|
Reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:57
|
|
|
557.
|
|
|
Remove With _Data
|
|
|
|
|
與資料一起刪除(_D)
|
|
Translated by
Liu, Shu-yuan
|
|
Reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:117
|
|
|
558.
|
|
|
Remove _Torrent
|
|
|
|
|
刪除種子(_T)
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
|
|
|
559.
|
|
|
Edit Trackers
|
|
|
|
|
編輯追蹤伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.ui.h:1
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:333
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:17
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:318
|
|
|
560.
|
|
|
<big><b>Edit Trackers</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>編輯追蹤伺服器</b></big>
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:47
|
|
|
561.
|
|
|
Add Tracker
|
|
|
|
|
增加追蹤伺服器
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.add.ui.h:1
deluge/ui/web/js/deluge-all/AddTrackerWindow.js:27
|
