Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 1.3
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

643.

English:

Enable

Current Chinese (Simplified):

启用

Translated and reviewed by zhuqin on 2007-11-11

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1845

644.

English:

Classic Mode will hide most of the daemon functionality and will make Deluge appear to be a single application. Use this if you do not want to take advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this setting to take effect.

Current Chinese (Simplified):

标准模式将隐藏大多数的后台功能，并使Deluge变成单一程序。使用这个功能，如果您不想运行Deluge作为后台进程。您需要重启Deluge来应用所作的更改。

Translated and reviewed by momou on 2008-09-21

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1850

645.

English:

Classic Mode

Current Chinese (Simplified):

经典模式

Translated and reviewed by momou on 2008-09-16

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1860

646.

English:

Show session speed in titlebar

Current Chinese (Simplified):

在标题栏显示速度

Translated and reviewed by Xu Zhen on 2009-04-28

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:23 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:46

647.

English:

Focus window when adding torrent

Current Chinese (Simplified):

添加种子窗口获得焦点

Translated by KeyMan on 2013-03-20

Reviewed by 玉堂白鹤 on 2015-03-12

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:24

648.

English:

Main Window

Current Chinese (Simplified):

主窗口

Translated and reviewed by qubicllj on 2009-01-21

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923

649.

English:

Always show

Current Chinese (Simplified):

总是显示

Translated and reviewed by momou on 2008-09-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:70

650.

English:

Bring the dialog to focus

Current Chinese (Simplified):

将对话框放到前面

Translated and reviewed by momou on 2008-09-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:71

651.

English:

Add Torrents Dialog

Current Chinese (Simplified):

添加任务对话框

Translated and reviewed by momou on 2008-09-16

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993

652.

English:

Enable system tray icon

Current Chinese (Simplified):

启用系统托盘图标

Translated and reviewed by Jack Shen on 2007-03-09

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:39

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, Abcx, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, duan, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.