Deluge

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series 1.3
Template “deluge”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

143.

English:

Download Speed:

Current Chinese (Simplified):

下载速度:

Translated by Xiaodong Xu on 2006-10-31

Reviewed by 玉堂白鹤 on 2019-11-13

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:41 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:80 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:7

144.

English:

Connections:

Current Chinese (Simplified):

连接数:

Translated by luojie-dune on 2009-12-23

Reviewed by 玉堂白鹤 on 2019-11-13

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:42 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:76 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:30 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:8 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:8

145.

English:

Apply per torrent max settings:

Current Chinese (Simplified):

应用每个种子的最大设置：

Translated by KeyMan on 2013-03-20

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:9

146.

English:

Maximum

Current Chinese (Simplified):

最大

Translated and reviewed by Xu Zehua on 2009-06-17

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:10

147.

English:

Auto Managed

Current Chinese (Simplified):

自动管理

Translated and reviewed by luojie-dune on 2009-12-23

Located in deluge/ui/common.py:94 deluge/ui/common.py:95 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:35 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:11 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:256 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:195

148.

English:

Apply Queue settings:

Current Chinese (Simplified):

应用队列设置：

Translated and reviewed by luojie-dune on 2009-12-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:14

149.

English:

Queue

Current Chinese (Simplified):

队列

Translated and reviewed by MercuryCC on 2008-08-19

Located in deluge/ui/common.py:129 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:548 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:92 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:15 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:280 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:176 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:18

150.

English:

Move completed to:

Current Chinese (Simplified):

将已完成的任务移动到：

Translated and reviewed by Xu Zehua on 2009-06-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:51 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:61

151.

English:

Apply location settings:

Current Chinese (Simplified):

应用位置设置：

Translated and reviewed by Tunghsiao Liu on 2009-10-08

Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504

152.

English:

Location

Current Chinese (Simplified):

位置

Translated and reviewed by Xu Zehua on 2009-06-17

Located in deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:520

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Wang Shi, Abcx, Darren, Feng Chao, Hao, Jack Shen, KeyMan, Larry Liu, Lavande, MercuryCC, Tunghsiao Liu, Wentao Tang, XavierToo, Xiaodong Xu, Xu Zehua, Xu Zhen, Yuxing Wang, Zissan, asx, colindemian, damo_yu, duan, ibear, jinjian, lhquark, luojie-dune, makifans, momou, multiSnow, oldbeggar, qubicllj, smoke, wang, xyb, zhuqin, 玉堂白鹤.