Translations by damo_yu
damo_yu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Up:
|
|
| 2009-01-27 |
上传：
|
|
| ~ |
Down:
|
|
| 2009-01-27 |
下载：
|
|
| 41. |
Username:
|
|
| 2009-01-26 |
用户名：
|
|
| 67. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2009-01-26 |
安全连接文本(Zipped)
|
|
| 70. |
Invalid leader
|
|
| 2009-01-26 |
非法的前导字符
|
|
| 72. |
Invalid version
|
|
| 2009-01-26 |
已失效版本
|
|
| 118. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2009-01-26 |
达到此共享率时停止做种
|
|
| 119. |
Remove at ratio
|
|
| 2009-01-26 |
达到此共享率时删除种子
|
|
| 123. |
Top
|
|
| 2009-01-27 |
顶部
|
|
| 124. |
Bottom
|
|
| 2009-01-27 |
底部
|
|
| 145. |
Apply per torrent max settings:
|
|
| 2009-01-26 |
应用每个种子的最大设置
|
|
| 162. |
Label _Options
|
|
| 2009-01-26 |
标签选项
|
|
| 163. |
_Remove Label
|
|
| 2009-01-26 |
移除标签(_R)
|
|
| 164. |
_Add Label
|
|
| 2009-01-26 |
添加标签(_A)
|
|
| 165. |
No Label
|
|
| 2009-01-27 |
没有标签
|
|
| 443. |
Added
|
|
| 2009-01-26 |
已添加
|
|
| 454. |
Set Maximum Download Speed
|
|
| 2009-01-26 |
设置最大下载速度
|
|
| 455. |
Set Maximum Upload Speed
|
|
| 2009-01-26 |
设置最大上传速度
|
|
| 460. |
Choose a file
|
|
| 2009-01-26 |
选择文件
|
|
| 461. |
Choose a folder
|
|
| 2009-01-26 |
选择文件夹
|
|
| 462. |
Save .torrent file
|
|
| 2009-01-26 |
保存种子文件
|
|
| 488. |
Interface
|
|
| 2009-01-26 |
界面
|
|
| 490. |
Daemon
|
|
| 2009-01-26 |
后台
|
|
| 491. |
Proxy
|
|
| 2009-01-26 |
代理服务器
|
|
| 496. |
Select the Plugin
|
|
| 2009-01-26 |
选择插件
|
|
| 497. |
Plugin Eggs
|
|
| 2009-01-27 |
Plugin Eggs
|
|
| 499. |
_Status
|
|
| 2009-01-26 |
状态(_S)
|
|
| 502. |
_Peers
|
|
| 2009-01-27 |
对等连接(_P)
|
|
| 2009-01-26 |
连接(_P)
|
|
| 508. |
Set Maximum Connections
|
|
| 2009-01-26 |
设置最大连接数
|
|
| 509. |
Set Maximum Upload Slots
|
|
| 2009-01-26 |
设置最大上传通道数
|
|
| 520. |
Host
|
|
| 2009-01-27 |
主机
|
|
| 528. |
Details:
|
|
| 2009-01-26 |
细节：
|
|
| 540. |
Server:
|
|
| 2009-01-26 |
服务器：
|
|
| 543. |
Connections
|
|
| 2009-01-26 |
连接数
|
|
| 546. |
Protocol Traffic Download/Upload
|
|
| 2009-01-27 |
协议传输下载/上传速度
|
|
| 2009-01-26 |
协议传输下载/上传
|
|
| 554. |
None
|
|
| 2009-01-26 |
无
|
|
| 555. |
<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>
|
|
| 2009-01-26 |
<big><b>删除选中的任务?</b></big>
|
|
| 558. |
Remove _Torrent
|
|
| 2009-01-26 |
删除任务(_T)
|
|
| 560. |
<big><b>Edit Trackers</b></big>
|
|
| 2009-01-26 |
<big><b>编辑Tracker</b></big>
|
|
| 561. |
Add Tracker
|
|
| 2009-01-26 |
添加Tracker
|
|
| 562. |
<b>Add Trackers</b>
|
|
| 2009-01-26 |
<b>添加Tracker</b>
|
|
| 563. |
Trackers:
|
|
| 2009-01-26 |
Trackers：
|
|
| 573. |
Quit & Shutdown Daemon
|
|
| 2009-01-26 |
退出并关闭后台进程
|
|
| 575. |
Resume selected torrents.
|
|
| 2009-01-26 |
继续已选任务
|
|
| 2009-01-26 |
继续已选种子
|
|
| 576. |
Resu_me All
|
|
| 2009-01-26 |
继续所有(_m)
|
|
| 599. |
<b>Incoming Ports</b>
|
|
| 2009-01-26 |
链入端口
|
|
| 600. |
<b>Outgoing Ports</b>
|
|
| 2009-01-26 |
链出端口
|
|
