Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

817.

English:

Path:

Current Ukrainian:

Шлях:

Translated and reviewed by CoVaLiDiTy on 2007-12-20

Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1476

818.

English:

Status:

Current Ukrainian:

Статус:

Translated and reviewed by MFX on 2008-12-13

Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1510

819.

English:

Move completed:

Current Ukrainian:

Перемістити завантажені:

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:34

820.

English:

Private

Current Ukrainian:

Приватний

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-23

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:279

821.

English:

Prioritize First/Last

Current Ukrainian:

Пріоритетний Перший/Останній

Translated and reviewed by frost_asm on 2008-12-23

Located in deluge/ui/common.py:87 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:31 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:287

822.

English:

_Edit Trackers

Current Ukrainian:

Р_едагувати трекери

Translated by ma$terok on 2013-09-24

Reviewed by ma$terok on 2013-09-24

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:51 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:9

823.

English:

Remove Torrent?

Current Ukrainian:

Вилучити торент?

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.move_storage.ui.h:1

824.

English:

<big>Are you sure you want to remove the selected torrent?</big>

Current Ukrainian:

<big>Ви впевнені, що хочете вилучити вибраний торент?</big>

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-02

Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2316

825.

English:

The associated .torrent will be deleted!

Current Ukrainian:

Пов'язаний .torrent файл буде вилучено!

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-01

Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2368

826.

English:

The downloaded data will be deleted!

Current Ukrainian:

Завантажені файли будуть вилучені!

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-01

Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2408

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreiF, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergii Golovatiuk, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.