Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

712.

English:

Read Cache Hit Ratio:

Current Ukrainian:

Відсоток читання з кешу:

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:167

713.

English:

The total number of read operations performed since this session was started.

Current Ukrainian:

Загальна кількість операцій читання, що проведені від початку цієї сесії.

Translated and reviewed by Mark on 2010-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:168

714.

English:

Reads:

Current Ukrainian:

Операцій читання:

Translated and reviewed by Kljashtornij Nikolaj on 2010-08-31

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:169

715.

English:

Read

Current Ukrainian:

Читання

Translated and reviewed by Kljashtornij Nikolaj on 2010-08-31

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4434

716.

English:

The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both read and write cache.

Current Ukrainian:

Розмір блоків по 16KiB, що знаходяться зараз в дисковому кеші. Сюди включено кеш зчитування та запису.

Translated and reviewed by panoptus on 2010-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:171

717.

English:

Cache Size:

Current Ukrainian:

Розмір кешу:

Translated by Starwow on 2009-12-01

Reviewed by CrabMan on 2010-01-12

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:172

718.

English:

Read Cache Size:

Current Ukrainian:

Розмір кешу зчитування

Translated and reviewed by panoptus on 2010-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:173

719.

English:

Size

Current Ukrainian:

Розмір

Translated and reviewed by Starwow on 2009-12-01

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4515

720.

English:

Status

Current Ukrainian:

Статус

Translated and reviewed by CrabMan on 2010-01-12

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4558

721.

English:

<big>Plugins</big>

Current Ukrainian:

<big>Втулок</big>

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-01

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4619

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreiF, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergii Golovatiuk, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.