Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Current Ukrainian:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/common.py:420

English:

Current Ukrainian:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/common.py:421

English:

KiB/s

Current Ukrainian:

КіБ/с

Translated by Sheki on 2008-01-30

Reviewed by Maksym Nosovets on 2009-09-03

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121

English:

MiB/s

Current Ukrainian:

МіБ/с

Translated and reviewed by Max_ym on 2012-01-21

Located in deluge/common.py:524

10.

English:

GiB/s

Current Ukrainian:

ГіБ/с

Translated and reviewed by Max_ym on 2012-01-21

Located in deluge/common.py:530

11.

English:

Error

Current Ukrainian:

Помилка

Translated and reviewed by MFX on 2008-09-06

Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121

12.

English:

Announce OK

Current Ukrainian:

Запит вірний

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123

13.

English:

Announce Sent

Current Ukrainian:

Запит надіслано

Translated by okit on 2008-10-15

Reviewed by ma$terok on 2021-07-07

Located in deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124

14.

English:

Warning

Current Ukrainian:

Увага

Translated and reviewed by panoptus on 2010-02-11

Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122

15.

English:

There was an error sending the notification email: %s

Current Ukrainian:

Сталася помилка, під час висилання електронного листа зі сповіщенням: %s

Translated by Max_ym on 2012-01-21

Reviewed by Max_ym on 2012-01-22

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreiF, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergii Golovatiuk, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.