Deluge

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

696.

English:

<big>Cache</big>

Current Ukrainian:

Translated and reviewed by CrabMan on 2010-01-12

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4071

697.

English:

Cache Size (16 KiB blocks):

Current Ukrainian:

Розмір кешу (блоки по 16 KБ):

Translated and reviewed by CrabMan on 2010-01-12

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:153

698.

English:

The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.

Current Ukrainian:

Час (у секундах) від останнього кешованого запису частини в кеші запису до того, як примусово скинути кеш цієї частини на диск. Типово 60 секунд.

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:154

699.

English:

Cache Expiry (seconds):

Current Ukrainian:

Час життя кешу (секунд):

Translated and reviewed by Kljashtornij Nikolaj on 2010-08-31

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:155 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:53

700.

English:

The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.

Current Ukrainian:

Загальне число блоків по 16КіБ, записаних на диск, відколи ця сесія запущена.

Translated and reviewed by Mark on 2010-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:157

701.

English:

Blocks Written:

Current Ukrainian:

Блоків записано:

Translated and reviewed by Mark on 2010-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:158

702.

English:

The total number of write operations performed since this session was started.

Current Ukrainian:

Загальне число проведених операцій запису, відколи ця сесія запущена.

Translated and reviewed by Mark on 2010-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:159

703.

English:

Writes:

Current Ukrainian:

Записів:

Translated and reviewed by Mark on 2010-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:160

704.

English:

The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.

Current Ukrainian:

Співвідношення (блоків_записано - операцій_запису) / блоків_записано представляє відношення кількости збережених операцій запису до їх загальної кількости, тобто дієвість кешу запису.

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2016-05-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:161

705.

English:

Write Cache Hit Ratio:

Current Ukrainian:

Відсоток влучности до кешу:

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2020-10-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:162

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreiF, Andriy Korchak, Andriy Nezhivy, Bogdan Golovchenko, Cas, CoVaLiDiTy, CrabMan, DJ ATOM, Dmytro Kyrychuk, Evhen, Kljashtornij Nikolaj, Knedlyk, Leprechaun, MFX, Maksym Nosovets, Mark, Max_ym, Mykola Tkach, Pavel Ponomarev, SHURIK, Sergii Golovatiuk, Sergiy Gavrylov, Sheki, Starwow, Timothy Babych, UaHummer, Wanderlust, frost_asm, ma$terok, mikhalek, mr.The, okit, panoptus, vetal17, vinchi007, Сергій Богач.