Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

627.

English:

The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.

Current Turkish:

İzin verilen en fazla bağlantı sayısı. Sınırsız için -1 olarak ayarlayın.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:75

628.

English:

Maximum Connections:

Current Turkish:

En Fazla Bağlantı:

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:161

629.

English:

The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current Turkish:

Tüm torrent'ler için en fazla gönderme yuvası. Sınırsız için -1 olarak ayarlayın.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:77

630.

English:

Maximum Upload Slots:

Current Turkish:

En Fazla Gönderme Yuvası:

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:172

631.

English:

The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current Turkish:

Tüm torrent'ler için en fazla indirme hızı. Sınırsız için -1 olarak ayarlayın.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:79

632.

English:

Maximum Download Speed (KiB/s):

Current Turkish:

En Fazla İndirme Hızı (KiB/s):

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:74 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:183

633.

English:

Ignore limits on local network

Current Turkish:

Yerel ağda sınırları yoksay

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-19

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:456 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:84 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:130

634.

English:

Rate limit IP overhead

Current Turkish:

Hız sınırı IP ek yükü

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:140

635.

English:

If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic

Current Turkish:

Eğer işaretlendiyse, tahmini TCP/IP ek yükü, toplam trafiğin sınırlarının aşılmasını önlemek için hız sınırlayıcılardan alınır.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:86

636.

English:

<b>Global Bandwidth Usage</b>

Current Turkish:

<b>Genel Bant Genişliği Kullanımı</b>

Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2008-09-24

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1589

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.