Deluge

Browsing Turkish translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
613 → 622 of 878 results First • • • Last
613.
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
Dağıtılmış adresleme tablosu etkin bağlantıların miktarını iyileştirebilir.
Translated and reviewed by BouRock
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:136
614.
<b>Network Extras</b>
<b>Ağ için Ekstralar</b>
Translated and reviewed by sekolands
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1097
615.
Inbound:
Gelen:
Translated and reviewed by sekolands
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1135
616.
Level:
Seviye:
Translated and reviewed by sekolands
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:80
617.
Forced
Enabled
Disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zorunlu
Etkin
Etkisiz
Translated and reviewed by Osman Tosun
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1165 deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1214
618.
Handshake
Full Stream
Either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anlaşma
Tam akış
İkisinden biri
Translated by Sardan
Reviewed by ergin üresin
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1176
619.
Outbound:
Giden:
Translated and reviewed by sekolands
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1203
620.
Encrypt entire stream
Bütün akımı şifrele
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1230
621.
<b>Encryption</b>
<b>Şifreleme</b>
Translated by Özgür Baskin
Reviewed by wj
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1255
622.
<b><i><big>Bandwidth</big></i></b>
<b><i><big>Bantgenişliği</big></i></b>
Translated and reviewed by ergin üresin
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1315
613 → 622 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.