Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

596.

English:

Active Port:

Current Turkish:

Etkin Bağlantı Noktası:

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-20

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:113

597.

English:

To:

Current Turkish:

Buraya:

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:165

598.

English:

Test Active Port

Current Turkish:

Etkin Bağlantı Noktasını Dene

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-20

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:114

599.

English:

Incoming Ports

Current Turkish:

Giriş portları

Translated and reviewed by wj on 2008-10-31

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:732

600.

English:

Outgoing Ports

Current Turkish:

Çıkış portları

Translated and reviewed by wj on 2008-10-31

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:849

601.

English:

Enter the IP address of the interface to listen for incoming bittorrent connections on. Leave this empty if you want to use the default.

Current Turkish:

Gelen bittorrent bağlantıları için kullanılacak arabirimin IP adresini girin. Eğer öntanımlı olanı kullanmak istiyorsanız boş bırakın.

Translated by wj on 2010-09-30

Reviewed by Erkin Batu Altunbaş on 2010-10-22

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:882

602.

English:

Interface

Current Turkish:

Arayüz

Translated and reviewed by ergin üresin on 2009-10-23

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:903

603.

English:

The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including web seeds). Expects a Hex value.

Current Turkish:

Eşlere (web kaynakları dahil) gönderilen her paketin IP başlığındaki TOS baytı ayarı. Bir Hex değeri beklenir.

Translated and reviewed by ergin üresin on 2009-10-23

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:938

604.

English:

Peer TOS Byte:

Current Turkish:

Kişi TOS Baytı:

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-20

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:137 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:251

605.

English:

TOS

Current Turkish:

TOS

Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2009-04-02

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:973

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.