Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

487.

English:

Bandwidth

Current Turkish:

Bant Genişliği

Translated by wj on 2008-10-31

Reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/common.py:128 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:407 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:89 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:33 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:3 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:73 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:68 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:21

488.

English:

Interface

Current Turkish:

Arayüz

Translated and reviewed by Mert Bozkurt on 2009-01-13

Located in deluge/ui/common.py:126 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:172 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:86 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:18 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:31

489.

English:

Other

Current Turkish:

Diğer

Translated and reviewed by Özgür Baskin on 2007-11-29

Located in deluge/ui/common.py:133 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:497 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:90 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:190 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:80 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:139 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:198 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:69

490.

English:

Daemon

Current Turkish:

Arka Plan Programı

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/common.py:134 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:522 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:91 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:18

491.

English:

Proxy

Current Turkish:

Vekil Sunucu

Translated by Mert Bozkurt on 2009-01-13

Reviewed by BouRock on 2021-01-22

Located in deluge/ui/common.py:131 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:638 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:645 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:93 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:148 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyPage.js:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyPage.js:35

492.

English:

Cache

Current Turkish:

Önbellek

Translated and reviewed by ergin üresin on 2009-10-23

Located in deluge/ui/common.py:132 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:683 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:18

493.

English:

Plugins

Current Turkish:

Eklentiler

Translated and reviewed by webdr on 2007-03-09

Located in deluge/ui/common.py:135 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:18

494.

English:

Plugin

Current Turkish:

Eklenti

Translated and reviewed by webdr on 2007-03-09

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:159 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:87

495.

English:

You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?

Current Turkish:

Klasik kipe geçiş için deluge arayüzünü yeniden başlatmalısınız. Şimdi çıkılsın mı?

Translated and reviewed by Osman Tosun on 2014-05-13

Located in deluge/ui/gtkui/preferences.py:769

496.

English:

Select the Plugin

Current Turkish:

Eklentiyi Seçin

Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2015-09-08

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1156

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.