Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

433.

English:

Progress

Current Turkish:

İlerleme

Translated by webdr on 2007-03-09

Reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/common.py:48 deluge/ui/common.py:50 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:307 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:112 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:130 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:80 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:35

434.

English:

Seeders

Current Turkish:

Dağıtıcılar

Translated by Yigit Ates on 2010-02-06

Reviewed by Yigit Ates on 2010-05-20

Located in deluge/ui/gtkui/torrentview.py:260 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266

435.

English:

Peers

Current Turkish:

Kişiler

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/common.py:62 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:322 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:140 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:46

436.

English:

Down Speed

Current Turkish:

İndirme Hızı

Translated and reviewed by ercangun on 2007-10-20

Located in deluge/ui/common.py:56 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:337 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:148 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:87

437.

English:

Up Speed

Current Turkish:

Gönderme Hızı

Translated and reviewed by ercangun on 2007-10-20

Located in deluge/ui/common.py:57 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:343 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:138 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:155 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:94

438.

English:

Down Limit

Current Turkish:

İndirme Sınırı

Translated and reviewed by Muhammet Aklan on 2011-08-29

Located in deluge/ui/common.py:58 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:349 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:272

439.

English:

Up Limit

Current Turkish:

Gönderme Sınırı

Translated and reviewed by Muhammet Aklan on 2011-08-29

Located in deluge/ui/common.py:59 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:356 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:280

440.

English:

ETA

Current Turkish:

TBS

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/common.py:84 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:363 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:162

441.

English:

Ratio

Current Turkish:

Oran

Translated and reviewed by webdr on 2007-03-09

Located in deluge/ui/common.py:55 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:370 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:169

442.

English:

Avail

Current Turkish:

Mevcut

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/common.py:64 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:377 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:177

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.