Deluge

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

477.

English:

Invalid URL

Current Turkish:

Geçersiz URL

Translated and reviewed by ergin üresin on 2009-10-23

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:776

478.

English:

is not a valid URL.

Current Turkish:

geçerli bir URL değil.

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:777

479.

English:

Downloading...

Current Turkish:

İndiriliyor...

Translated and reviewed by Muhammet Aklan on 2011-08-29

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:783

480.

English:

Download Failed

Current Turkish:

İndirme Başarısız Oldu

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-16

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:818

481.

English:

Failed to download:

Current Turkish:

İndirme başarısız:

Translated and reviewed by Muhammet Aklan on 2011-08-29

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:819

482.

English:

Torrents Queued

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Torrent Kuyrukta

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:115

483.

English:

Torrent Queued

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Torrent Kuyrukta

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-17

Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:117

484.

English:

Categories

Current Turkish:

Kategoriler

Translated and reviewed by Mehmet Gülmen on 2011-05-24

Located in deluge/ui/gtkui/preferences.py:71 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PreferencesWindow.js:85

485.

English:

Downloads

Current Turkish:

İndirmeler

Translated and reviewed by BouRock on 2021-01-31

Located in deluge/ui/common.py:127 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:228 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:87 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:21

486.

English:

Network

Current Turkish:

Ağ

Translated and reviewed by webdr on 2007-03-09

Located in deluge/ui/common.py:130 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:298 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:88 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:28

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aean, Angel Spy, BouRock, Butterfly, Cas, Emre AYTAÇ, Erkin Batu Altunbaş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Gülmen, Mehmetcan Yegen, Mert Bozkurt, Muhammet Aklan, Murat Gunes, Mustafa Temizel, Mytonn, Münir Ekinci, Osman Tosun, Reddet, Samed Beyribey, Sardan, Yigit Ates, Yusuf ÜLKÜ, abbigss, adaminikisi, asdasdqwdq qwd qwq, ercangun, ergin üresin, hokten, kulkke, sekolands, seqizz (gurkanGur), srtck, webdr, wj, Özgür Baskin, Ünver Can Ünlü, Şâkir Aşçı.