Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

610.

English:

Peer Exchange

Current Swedish:

Distributörsutbyte

Translated and reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-01-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:131 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:213

611.

English:

LSD

Current Swedish:

LSD

Translated and reviewed by Daniel Holm on 2008-08-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:133 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:223

612.

English:

Local Service Discovery finds local peers on your network.

Current Swedish:

Local Service Discovery hittar lokala noder på ditt nätverk.

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:134

613.

English:

Distributed hash table may improve the amount of active connections.

Current Swedish:

Distribuerad hash-tabell kan förbättra mängden aktiva anslutningar.

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:136

614.

English:

<b>Network Extras</b>

Current Swedish:

<b>Extra nätverksinställningar</b>

Translated and reviewed by Tom Mannerhagen on 2007-07-24

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1097

615.

English:

Inbound:

Current Swedish:

Inkommande:

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-23

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1135

616.

English:

Level:

Current Swedish:

Nivå:

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:80

617.

English:

Forced

Enabled

Disabled

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Tvingad

Aktiverad

Inaktiverad

Translated by Josef Andersson on 2017-02-06

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1165 deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1214

618.

English:

Handshake

Full Stream

Either

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Handskakning

Full ström

Båda

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-10-26

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1176

619.

English:

Outbound:

Current Swedish:

Utgående:

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-23

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1203

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Grandt, Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, PJ, Patrik Greco, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.