Translations by Josef Andersson
Josef Andersson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Popup notification is not enabled.
|
|
| 2017-05-18 |
Poppupp-avisering ej aktiverat.
|
|
| 25. |
Notification popup shown
|
|
| 2017-05-18 |
Poppupp-avisering visas
|
|
| 49. |
This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.
|
|
| 2017-04-15 |
Denna konfiguration innebär inte att du kommer få aviseringar för alla dessa händelser.
|
|
| 75. |
Days
|
|
| 2017-04-15 |
Dygn
|
|
| 76. |
Check for new list every:
|
|
| 2017-04-15 |
Kolla efter ny lista var:
|
|
| 79. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2017-04-15 |
Hämta blockeringslistan om nödvändigt och importera filen.
|
|
| 81. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2017-04-15 |
Hämta en ny blockeringslista och importera den.
|
|
| 90. |
The Deluge web interface is not installed, please install the
interface and try again
|
|
| 2017-04-15 |
Deluges webbgränssnitt är inte installerat, installera
gränssnittet och försök igen
|
|
| 99. |
Watch Folder Properties
|
|
| 2017-04-15 |
Inställningar för bevakad mapp
|
|
| 109. |
<b>Move Completed</b>
|
|
| 2017-04-15 |
<b>Flytta slutförd</b>
|
|
| 114. |
Max Connections:
|
|
| 2017-04-15 |
Max anslutningar:
|
|
| 118. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2017-04-15 |
Sluta distribuera vid förhållande:
|
|
| 119. |
Remove at ratio
|
|
| 2017-04-15 |
Ta bort vid förhållande
|
|
| 130. |
Active Torrents:
|
|
| 2017-04-16 |
Aktiva torrentfiler:
|
|
| 2017-04-15 |
Aktiva torrenter:
|
|
| 131. |
Active Downloading:
|
|
| 2017-04-15 |
Aktiva hämtningar:
|
|
| 132. |
Active Seeding:
|
|
| 2017-04-15 |
Aktiva distributioner:
|
|
| 145. |
Apply per torrent max settings:
|
|
| 2017-04-15 |
Verkställ max. inställningar per torrent:
|
|
| 146. |
Maximum
|
|
| 2017-04-15 |
Maximala
|
|
| 155. |
Trackers
|
|
| 2017-04-15 |
Tracker
|
|
| 193. |
Bosnia and Herzegovina
|
|
| 2017-05-17 |
Bosnien Hercegovina
|
|
| 290. |
Liberia
|
|
| 2017-05-17 |
Liberia
|
|
| 312. |
Mongolia
|
|
| 2017-05-17 |
Mongoliet
|
|
| 369. |
Somalia
|
|
| 2017-05-17 |
Somalia
|
|
| 399. |
United States Minor Outlying Islands
|
|
| 2017-05-17 |
Förenta staternas mindre öar i Oceanien och Västindien
|
|
| 412. |
Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to install the deluged package or it's not in your PATH.
|
|
| 2017-05-17 |
Deluge kan inte hitta den exekverbara filen ”deluged”, det är sannolikt att du glömt installera paketet deluged eller så finns det inte i din SÖKVÄG.
|
|
| 415. |
Online
|
|
| 2017-04-15 |
Ansluten
|
|
| 431. |
Downloaded
|
|
| 2017-04-16 |
Hämtat
|
|
| 432. |
Uploaded
|
|
| 2017-04-16 |
Skickat
|
|
| 448. |
<i>Client Version</i>
|
|
| 2017-04-15 |
<i>Klientversion</i>
|
|
| 457. |
Other...
|
|
| 2017-04-15 |
Övrigt…
|
|
| 463. |
Torrent files
|
|
| 2017-04-21 |
Torrenter
|
|
| 479. |
Downloading...
|
|
| 2015-01-05 |
Hämtar...
|
|
| 480. |
Download Failed
|
|
| 2015-01-05 |
Hämtningen misslyckades
|
|
| 481. |
Failed to download:
|
|
| 2015-01-05 |
Hämtningen misslyckades:
|
|
| 482. |
Torrents Queued
|
|
| 2017-05-17 |
köade torrenter
|
|
| 2017-04-21 |
Köade torrenter
|
|
| 2017-04-16 |
Köade torrentfiler
|
|
| 483. |
Torrent Queued
|
|
| 2017-05-17 |
torrent köad
|
|
| 497. |
Plugin Eggs
|
|
| 2017-04-15 |
Insticksmodulägg
|
|
| 502. |
_Peers
|
|
| 2017-04-15 |
_Jämlikar
|
|
| 503. |
_Options
|
|
| 2017-04-15 |
A_lternativ
|
|
| 509. |
Set Maximum Upload Slots
|
|
| 2017-04-15 |
Ställ in högsta antal samtidiga sändningsplatser
|
|
| 510. |
Turn off Classic Mode?
|
|
| 2017-04-15 |
Stäng av klassiskt läge?
|
|
| 513. |
Thin client mode is only available because libtorrent is not installed.
To use Deluge standalone (Classic mode) please install libtorrent.
|
|
| 2017-05-17 |
Endast tunn klient-läge är tillgängligt eftersom libtorrent inte är installerad.
För att använda en självständig Deluge (klassiskt läge), installera libtorrent.
|
|
| 527. |
Torrents
|
|
| 2017-04-21 |
Torrenter
|
|
| 2017-04-16 |
Torrentfiler
|
|
| 534. |
Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team
|
|
| 2017-04-15 |
Upphovsrätt %(year_start)s-%(year_end)s Deluge-teamet
|
|
| 535. |
A peer-to-peer file sharing program
utilizing the BitTorrent protocol.
|
|
| 2017-04-15 |
Ett peer-till-peer-fildelningsprogram
som använder bittorrent-protokollet.
|
|
| 539. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>.
In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL.
If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
|
|
| 2017-05-17 |
Detta program är fri programvara; du kan ge ut det eller ändra programmet under villkoren i GNU General Public License som getts ut av Free Software Foundation; antingen version 3 av licensen, eller (om du så vill) en senare version.
Detta program ges ut i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON GARANTI; utan ens den indirekta garantin om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för mer detaljer
Du ska ha fått en kopia av GNU General Public License med detta program; om inte, var god se <http://www.gnu.org/licenses>
Dessutom, som ett speciellt undantag, ger upphovsrättsägarna tillstånd att lyda GNU General Public License på alla sätt för all kod som använts förutom koden för OpenSSL.
Om du modifierar filer med detta undantag, kan du utvidga undantaget till dina versioner av filerna, men du är inte tvungen att göra detta. Om du känner att du inte vill göra det, radera detta meddelande från din version. Om du raderar detta meddelande från alla källkodsfiler i programmet, kan du också radera det här.
|
|
