Translations by Malte Lenz
Malte Lenz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 53. |
Extract to:
|
|
| 2009-10-13 |
Packa upp till:
|
|
| 58. |
Torrent Complete
|
|
| 2009-10-13 |
Torrentfil är färdig
|
|
| 59. |
Torrent Added
|
|
| 2009-10-13 |
Torrent tillagd
|
|
| 61. |
Execute
|
|
| 2009-10-13 |
Kör
|
|
| 62. |
Event
|
|
| 2009-10-13 |
Händelse
|
|
| 63. |
Command
|
|
| 2009-10-13 |
Kommando
|
|
| 135. |
Empty Label
|
|
| 2008-12-14 |
Töm etikett
|
|
| 140. |
<b>Label Options</b>
|
|
| 2008-12-14 |
<b>Etikettinställningar</b>
|
|
| 157. |
<b>Add Label</b>
|
|
| 2008-12-14 |
<b>Lägg till etikett</b>
|
|
| 165. |
No Label
|
|
| 2008-12-14 |
Ingen etikett
|
|
| 423. |
This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge
|
|
| 2010-02-28 |
Detta mail vill informera dig om att Deluge har laddat klart %(name)s , vilket inkluderar %(num_files)i filer.
För att sluta få dessa påminnelser, stäng av mail-påminnelser i Deluges inställningar.
Hälsningar,
Deluge
|
|
| 443. |
Added
|
|
| 2008-12-14 |
Lade till
|
|
| 454. |
Set Maximum Download Speed
|
|
| 2008-12-14 |
Sätt Maximal Nedladdningshastighet
|
|
| 455. |
Set Maximum Upload Speed
|
|
| 2008-12-14 |
Sätt Maximal Uppladdningshastighet
|
|
| 460. |
Choose a file
|
|
| 2008-12-14 |
Välj en fil
|
|
| 461. |
Choose a folder
|
|
| 2008-12-14 |
Välj en mapp
|
|
| 462. |
Save .torrent file
|
|
| 2008-12-14 |
Spara .torrent-fil
|
|
| 491. |
Proxy
|
|
| 2008-12-14 |
Proxy
|
|
| 496. |
Select the Plugin
|
|
| 2008-12-14 |
Välj pluginet
|
|
| 508. |
Set Maximum Connections
|
|
| 2008-12-14 |
Sätt Maximala Antalet Anslutningar
|
|
| 518. |
There was an error starting the daemon process. Try running it from a console to see if there is an error.
|
|
| 2010-02-28 |
Något blev fel när daemon-processen skulle startas. Försök starta den från en konsol för att se ifall det visas några felmeddelanden.
|
|
| 528. |
Details:
|
|
| 2008-12-14 |
Detaljer:
|
|
| 555. |
<big><b>Remove the selected torrent?</b></big>
|
|
| 2008-12-14 |
<big><b>Ta bort vald torrent?</b></big>
|
|
| 558. |
Remove _Torrent
|
|
| 2008-12-14 |
Ta bort _Torrent
|
|
| 674. |
Periodically check the website for new releases
|
|
| 2008-12-14 |
Kontrollera regelbundet hemsidan för uppdateringar
|
|
| 724. |
Homepage:
|
|
| 2008-12-14 |
Hemsida:
|
|
| 747. |
Path:
|
|
| 2008-12-14 |
Sökväg:
|
|
| 748. |
Creating Torrent
|
|
| 2008-12-14 |
Skapar Torrent
|
|
| 749. |
Save .torrent as
|
|
| 2008-12-14 |
Spara .torrent som
|
|
| 750. |
<b>Save .torrent file</b>
|
|
| 2008-12-14 |
<b>Spara .torrent-fil</b>
|
|
| 757. |
Do not show this dialog on start-up
|
|
| 2008-12-14 |
Visa inte denna dialog vid start
|
|
| 810. |
<b>Date Added:</b>
|
|
| 2008-12-14 |
Tillagd:
|
|
| 819. |
Move completed:
|
|
| 2008-12-14 |
Flytta klara:
|
|
