Translations by Jonas Granqvist
Jonas Granqvist has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
KiB/s
|
|
| 2007-08-13 |
Kibyte/s
|
|
| 12. |
Announce OK
|
|
| 2007-07-27 |
Annonsering ok
|
|
| 14. |
Warning
|
|
| 2007-07-27 |
Varning
|
|
| 45. |
From:
|
|
| 2006-10-30 |
Från:
|
|
| 46. |
Enabled
|
|
| 2007-03-11 |
Aktiverad
|
|
| 2007-03-11 |
Aktivera
|
|
| 54. |
Select A Folder
|
|
| 2007-08-13 |
Välj mapp
|
|
| 66. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2007-07-26 |
Emule IP-lista (GZip)
|
|
| 67. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2007-07-26 |
SafePeer-text (zippad)
|
|
| 68. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2007-07-26 |
PeerGuardian-text (Okomprimerad)
|
|
| 69. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2007-07-26 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 71. |
Invalid magic code
|
|
| 2007-07-26 |
Felaktig magisk kod
|
|
| 72. |
Invalid version
|
|
| 2007-07-26 |
Felaktig version
|
|
| 73. |
Blocklist
|
|
| 2007-07-26 |
Blockeringslista
|
|
| 74. |
URL:
|
|
| 2007-08-13 |
Webbadress:
|
|
| 2006-10-30 |
URL:
|
|
| 126. |
Options
|
|
| 2007-03-11 |
Inställningar
|
|
| 142. |
Upload Speed:
|
|
| 2006-10-30 |
Uppladdningshastighet:
|
|
| 143. |
Download Speed:
|
|
| 2006-10-30 |
Nedladdningshastighet:
|
|
| 158. |
Name:
|
|
| 2006-10-30 |
Namn:
|
|
| 420. |
Torrent complete
|
|
| 2007-08-13 |
Torrent-fil färdig
|
|
| 433. |
Progress
|
|
| 2007-03-11 |
Förlopp:
|
|
| 434. |
Seeders
|
|
| 2006-10-30 |
Seedare
|
|
| 435. |
Peers
|
|
| 2006-10-30 |
Jämlikar
|
|
| 436. |
Down Speed
|
|
| 2007-08-13 |
Hämtningshastighet
|
|
| 2007-07-26 |
Nedladdningshastighet
|
|
| 437. |
Up Speed
|
|
| 2007-08-13 |
Sändningshastighet
|
|
| 440. |
ETA
|
|
| 2006-10-30 |
Uppskattad tid kvar
|
|
| 441. |
Ratio
|
|
| 2007-03-11 |
Förhållande
|
|
| 444. |
Tracker
|
|
| 2006-10-30 |
Tracker
|
|
| 447. |
Client
|
|
| 2006-10-30 |
Klient
|
|
| 449. |
Deluge
|
|
| 2007-07-26 |
Deluge
|
|
| 463. |
Torrent files
|
|
| 2007-03-11 |
Torrentfil
|
|
| 464. |
All files
|
|
| 2006-10-30 |
Alla filer
|
|
| 469. |
Priority
|
|
| 2007-07-26 |
Prioritet
|
|
| 476. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2007-08-13 |
Välj en torrent-fil
|
|
| 2007-03-11 |
Välj en .torrent-fil
|
|
| 493. |
Plugins
|
|
| 2007-03-11 |
Insticksmoduler
|
|
| 2007-03-11 |
Insticksmodul
|
|
| 494. |
Plugin
|
|
| 2007-03-11 |
Insticksmodul
|
|
| 2007-03-11 |
Insticksmoduler
|
|
| 527. |
Torrents
|
|
| 2007-07-26 |
Torrent-filer
|
|
| 543. |
Connections
|
|
| 2006-10-30 |
Anslutningar
|
|
| 544. |
Download Speed
|
|
| 2007-03-11 |
Nedladdningshastighet
|
|
| 545. |
Upload Speed
|
|
| 2007-03-11 |
Uppladdningshastighet
|
|
| 567. |
_Show Deluge
|
|
| 2007-07-26 |
_Visa Deluge
|
|
| 568. |
_Add Torrent
|
|
| 2007-07-26 |
_Lägg till torrent
|
|
| 591. |
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
| 2007-07-26 |
Prioritera första och sista delen av filer i torrent
|
|
| 597. |
To:
|
|
| 2006-10-30 |
Till:
|
|
| 609. |
NAT Port Mapping Protocol
|
|
| 2007-07-26 |
NAT portmappningsprotokoll
|
|
