Translations by Christian Widell
Christian Widell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Hostname:
|
|
| 2008-08-30 |
Värdnamn:
|
|
| 40. |
Port:
|
|
| 2008-08-30 |
Port:
|
|
| 41. |
Username:
|
|
| 2008-08-30 |
Användarnamn:
|
|
| 57. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-08-30 |
<b>Allmänt</b>
|
|
| 75. |
Days
|
|
| 2008-08-30 |
Dagar
|
|
| 78. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2008-08-30 |
<b>Inställningar</b>
|
|
| 84. |
<b>Options</b>
|
|
| 2008-08-30 |
<b>Alternativ</b>
|
|
| 85. |
Type:
|
|
| 2008-08-30 |
Typ:
|
|
| 88. |
<b>Info</b>
|
|
| 2008-08-24 |
<b>Info</b>
|
|
| 117. |
<b>Bandwidth</b>
|
|
| 2008-08-30 |
<b>Bandbredd</b>
|
|
| 125. |
<b>Queue</b>
|
|
| 2008-08-30 |
<b>Kö</b>
|
|
| 135. |
Empty Label
|
|
| 2008-08-30 |
Tom etikett
|
|
| 136. |
Label already exists
|
|
| 2008-08-30 |
Etikett existerar redan
|
|
| 137. |
Unknown Label
|
|
| 2008-08-30 |
Okönd etikett
|
|
| 138. |
Unknown Torrent
|
|
| 2008-08-31 |
Okänd torrent
|
|
| 144. |
Connections:
|
|
| 2008-08-30 |
Anslutningar:
|
|
| 146. |
Maximum
|
|
| 2008-08-30 |
Maximum
|
|
| 150. |
Move completed to:
|
|
| 2008-08-30 |
Flytta slutförda till:
|
|
| 156. |
Add Label
|
|
| 2008-08-30 |
Lägg till etikett
|
|
| 161. |
Label
|
|
| 2008-08-25 |
Etikett
|
|
| 163. |
_Remove Label
|
|
| 2008-08-31 |
_Ta bort etikett
|
|
| 164. |
_Add Label
|
|
| 2008-08-31 |
_Lägg till etikett
|
|
| 451. |
Unlimited
|
|
| 2008-09-21 |
Obegränsat
|
|
| 501. |
_Files
|
|
| 2008-08-30 |
_Filer
|
|
| 502. |
_Peers
|
|
| 2008-08-30 |
_Klienter
|
|
| 503. |
_Options
|
|
| 2008-08-30 |
_Inställningar
|
|
| 504. |
Set Unlimited
|
|
| 2008-08-30 |
Obegränsat
|
|
| 505. |
On
|
|
| 2008-08-30 |
På
|
|
| 542. |
Not Connected
|
|
| 2008-08-30 |
Inte ansluten
|
|
| 549. |
No Incoming Connections!
|
|
| 2008-08-31 |
Inga inkommande anslutningar!
|
|
| 561. |
Add Tracker
|
|
| 2008-08-31 |
Lägg till bevakare
|
|
| 564. |
Edit Tracker
|
|
| 2008-08-31 |
Redigera bevakare
|
|
| 565. |
<b>Edit Tracker</b>
|
|
| 2008-08-31 |
<b>Redigera bevakare</b>
|
|
| 566. |
Tracker:
|
|
| 2008-08-31 |
Bevakare:
|
|
| 580. |
Download to:
|
|
| 2008-08-30 |
Ladda ner till:
|
|
| 584. |
<b>Folders</b>
|
|
| 2008-08-30 |
<b>Mappar</b>
|
|
| 590. |
Prioritize first and last pieces of torrent
|
|
| 2008-08-30 |
Prioritera första och sista delen av torrent
|
|
| 649. |
Always show
|
|
| 2008-08-30 |
Alltid synlig
|
|
| 663. |
Yes, please send anonymous statistics
|
|
| 2008-08-31 |
Ja, vänligen sänd anonym statistik
|
|
| 671. |
<b>Port</b>
|
|
| 2008-08-30 |
<b>Port</b>
|
|
| 673. |
<b>Connections</b>
|
|
| 2008-08-30 |
<b>Anslutningar</b>
|
|
| 675. |
<b>Other</b>
|
|
| 2008-08-31 |
<b>Annan</b>
|
|
| 690. |
Host:
|
|
| 2008-08-30 |
Värd:
|
|
| 723. |
Author:
|
|
| 2008-08-30 |
Skapare:
|
|
| 732. |
Create Torrent
|
|
| 2008-08-30 |
Skapa torrent
|
|
| 737. |
<b>Files</b>
|
|
| 2008-08-30 |
<b>Filer</b>
|
|
| 738. |
Comments:
|
|
| 2008-08-30 |
Kommentarer:
|
|
| 739. |
Info
|
|
| 2008-08-30 |
Info
|
|
| 751. |
Add Host
|
|
| 2008-08-30 |
Lägg till värd
|
|
| 757. |
Do not show this dialog on start-up
|
|
| 2008-08-31 |
Visa inte denna dialog vid uppstart
|
|
