Deluge

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

440.

English:

ETA

Current Serbian:

Време

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/common.py:84 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:363 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:162

441.

English:

Ratio

Current Serbian:

Однос

Translated and reviewed by Savvas Radevic on 2007-07-25

Located in deluge/ui/common.py:55 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:370 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:169

442.

English:

Avail

Current Serbian:

Доступно

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/common.py:64 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:377 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:177

443.

English:

Added

Current Serbian:

Додат

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/common.py:66 deluge/ui/gtk3/listview.py:197 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:384 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:185

444.

English:

Tracker

Current Serbian:

Пратилац

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2007-12-03

Located in deluge/ui/common.py:67 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:412 deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:124 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:209 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:57

445.

English:

Save Path

Current Serbian:

Путања чувања

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtkui/torrentview.py:288

446.

English:

Address

Current Serbian:

Адреса

Translated and reviewed by Branislav Jovanović on 2008-08-18

Located in deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:83 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:66

447.

English:

Client

Current Serbian:

Клијент

Translated and reviewed by Savvas Radevic on 2007-07-25

Located in deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:99 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:73

448.

English:

<i>Client Version</i>

Current Serbian:

<i>Издање клијента:</i>

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/new_release_dialog.py:57

449.

English:

Deluge

Current Serbian:

Делуге

Translated by Milan Prvulović on 2007-07-25

Reviewed by Saša Bodiroža on 2007-07-25

Located in deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:1 deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:25 deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:26 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:97 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:184 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:244 deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:375 deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:91 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:23

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Micovic, Branislav Jovanović, Ivan Petrovic, Marko Marković, Milan Prvulović, Savvas Radevic, Saša Bodiroža, Veljko, Мирослав Николић.