|
435.
|
|
|
Peers
|
|
|
|
Парњаци
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Micovic
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:62 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:322
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:140
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:46
|
|
436.
|
|
|
Down Speed
|
|
|
|
Брзина пријема
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:56 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:337
deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:125
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:148
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:87
|
|
437.
|
|
|
Up Speed
|
|
|
|
Брзина слања
|
|
Translated and reviewed by
Savvas Radevic
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:57 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:343
deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:138
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:155
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:94
|
|
438.
|
|
|
Down Limit
|
|
|
|
Ограничење пријема
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:58 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:349
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:272
|
|
439.
|
|
|
Up Limit
|
|
|
|
Ограничење слања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:59 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:356
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:280
|
|
440.
|
|
|
ETA
|
|
|
|
Време
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:84 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:363
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:162
|
|
441.
|
|
|
Ratio
|
|
|
|
Однос
|
|
Translated and reviewed by
Savvas Radevic
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:55 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:370
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:169
|
|
442.
|
|
|
Avail
|
|
|
|
Доступно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:64 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:377
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:177
|
|
443.
|
|
|
Added
|
|
|
|
Додат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:66 deluge/ui/gtk3/listview.py:197
deluge/ui/gtk3/torrentview.py:384
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:185
|
|
444.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
Пратилац
|
|
Translated and reviewed by
Branislav Jovanović
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:67 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:412
deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:124
deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:85
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:209
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:57
|