Translations by Mário Buči
Mário Buči has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Upload Slots:
|
|
| 2008-11-01 |
Počet slotov na odosielanie:
|
|
| 13. |
Announce Sent
|
|
| 2008-10-20 |
Ohlásenie odoslané
|
|
| 39. |
Hostname:
|
|
| 2008-10-21 |
Názov hostiteľa:
|
|
| 40. |
Port:
|
|
| 2008-10-21 |
Port:
|
|
| 41. |
Username:
|
|
| 2009-01-02 |
Užívateľské meno:
|
|
| 46. |
Enabled
|
|
| 2008-10-20 |
Zapnuté
|
|
| 48. |
Settings
|
|
| 2008-10-20 |
Nastavenia
|
|
| 57. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-10-21 |
<b>Všeobecné</b>
|
|
| 75. |
Days
|
|
| 2008-10-23 |
dní
|
|
| 2008-10-21 |
Dní
|
|
| 76. |
Check for new list every:
|
|
| 2008-10-21 |
Skontrolovať aktualizácie každých:
|
|
| 77. |
Import blocklist on startup
|
|
| 2008-10-21 |
Importovať blocklist po spustení
|
|
| 78. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2008-10-21 |
<b>Nastavenia</b>
|
|
| 79. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2008-10-21 |
Stiahnúť súbor blocklist-u ak je potrebné a importovať ho.
|
|
| 80. |
Check Download and Import
|
|
| 2008-10-23 |
Skontrolovať aktuálnosť a importovať
|
|
| 2008-10-21 |
Skontrolovať stiahnutie a import
|
|
| 81. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2008-10-21 |
Stiahnúť nový súbor blocklist-u a importovať ho.
|
|
| 82. |
Force Download and Import
|
|
| 2008-10-23 |
Vynútiť stiahnutie a importovať
|
|
| 2008-10-21 |
Vynútiť stiahnutie a import
|
|
| 84. |
<b>Options</b>
|
|
| 2008-10-21 |
<b>Možnosti</b>
|
|
| 85. |
Type:
|
|
| 2008-10-21 |
Typ:
|
|
| 86. |
Date:
|
|
| 2008-10-21 |
Dátum:
|
|
| 87. |
File Size:
|
|
| 2008-10-21 |
Veľkosť súboru:
|
|
| 88. |
<b>Info</b>
|
|
| 2008-10-21 |
<b>Info</b>
|
|
| 107. |
<b>Download Location</b>
|
|
| 2008-10-21 |
<b>Miesto pre sťahovanie</b>
|
|
| 113. |
Max Upload Speed:
|
|
| 2008-10-21 |
Maximálna rýchlosť odosielania:
|
|
| 114. |
Max Connections:
|
|
| 2008-10-21 |
Maximum spojení:
|
|
| 115. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2008-10-21 |
Maximum slotov pre odosielanie:
|
|
| 116. |
Max Download Speed:
|
|
| 2008-10-21 |
Maximálna rýchlosť sťahovania:
|
|
| 117. |
<b>Bandwidth</b>
|
|
| 2008-10-21 |
<b>Šírka pásma</b>
|
|
| 118. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2008-10-21 |
Zastaviť seedovanie pri pomere:
|
|
| 119. |
Remove at ratio
|
|
| 2008-10-23 |
Odstrániť pri pomere
|
|
| 2008-10-21 |
Odstráň pri pomere
|
|
| 123. |
Top
|
|
| 2009-01-08 |
Najvyššie
|
|
| 124. |
Bottom
|
|
| 2009-01-08 |
Najnižšie
|
|
| 125. |
<b>Queue</b>
|
|
| 2008-10-21 |
<b>Fronta</b>
|
|
| 126. |
Options
|
|
| 2008-10-20 |
Predvoľby
|
|
| 134. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
| 2008-10-21 |
Nesprávny štítok, dostupné znaky: [a-z0-9_-]
|
|
| 139. |
Label Options
|
|
| 2008-11-01 |
Nastavenie štítka
|
|
| 142. |
Upload Speed:
|
|
| 2008-11-01 |
Rýchlosť odosielania:
|
|
| 143. |
Download Speed:
|
|
| 2008-11-01 |
Rýchlosť sťahovania:
|
|
| 144. |
Connections:
|
|
| 2008-11-01 |
Spojenia:
|
|
| 145. |
Apply per torrent max settings:
|
|
| 2009-01-02 |
Použiť maximálne nastavenia pre torrent:
|
|
| 146. |
Maximum
|
|
| 2008-11-01 |
Maximum
|
|
| 147. |
Auto Managed
|
|
| 2008-10-21 |
Automatické spravovanie
|
|
| 148. |
Apply Queue settings:
|
|
| 2008-11-01 |
Použiť nastavenia fronty:
|
|
| 149. |
Queue
|
|
| 2008-10-21 |
Fronta
|
|
| 150. |
Move completed to:
|
|
| 2009-01-09 |
Presunúť dokončené do:
|
|
| 2008-10-21 |
Presuň dokončené do:
|
|
| 151. |
Apply location settings:
|
|
| 2008-11-01 |
Použiť nastavenie umiestnenia:
|
|
