Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
KiB/s
|
|
| 2007-08-23 |
KiB/s
|
|
| 12. |
Announce OK
|
|
| 2007-08-28 |
Ohlásenie OK
|
|
| 14. |
Warning
|
|
| 2007-08-27 |
Upozornenie
|
|
| 42. |
Password:
|
|
| 2007-08-23 |
Heslo:
|
|
| 45. |
From:
|
|
| 2007-08-27 |
Od:
|
|
| 54. |
Select A Folder
|
|
| 2007-08-23 |
Vybrať priečinok
|
|
| 66. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2007-08-28 |
Zoznam IP Emule (GZip)
|
|
| 67. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2007-08-28 |
SafePeer text (Zip)
|
|
| 68. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2007-08-28 |
PeerGuardian text (nekomprimovaný)
|
|
| 69. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2007-08-28 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 70. |
Invalid leader
|
|
| 2007-08-28 |
Neplatný vodca
|
|
| 71. |
Invalid magic code
|
|
| 2007-08-28 |
Neplatný magický kód
|
|
| 72. |
Invalid version
|
|
| 2007-08-28 |
Neplatná verzia
|
|
| 73. |
Blocklist
|
|
| 2007-08-27 |
Zoznam blokovaní
|
|
| 74. |
URL:
|
|
| 2007-08-28 |
URL:
|
|
| 107. |
<b>Download Location</b>
|
|
| 2007-08-23 |
<b>Miesto pre sťahovania</b>
|
|
| 149. |
Queue
|
|
| 2008-10-26 |
Front
|
|
| 150. |
Move completed to:
|
|
| 2009-04-28 |
Presunúť dokončené do:
|
|
| 158. |
Name:
|
|
| 2007-08-28 |
Názov:
|
|
| 419. |
DHT
|
|
| 2007-08-23 |
DHT
|
|
| 420. |
Torrent complete
|
|
| 2007-08-28 |
Torrent dokončený
|
|
| 435. |
Peers
|
|
| 2007-08-23 |
Rovesníkov
|
|
| 436. |
Down Speed
|
|
| 2007-08-23 |
Rýchlosť sťahovania
|
|
| 437. |
Up Speed
|
|
| 2007-08-23 |
Rýchlosť nahrávania
|
|
| 440. |
ETA
|
|
| 2007-08-23 |
Odhadovaný čas
|
|
| 449. |
Deluge
|
|
| 2007-08-27 |
Deluge
|
|
| 451. |
Unlimited
|
|
| 2007-08-23 |
Neobmedzené
|
|
| 452. |
Down
|
|
| 2007-08-23 |
Nižšie
|
|
| 453. |
Up
|
|
| 2007-08-23 |
Vyššie
|
|
| 456. |
Activated
|
|
| 2007-08-23 |
Aktvované
|
|
| 457. |
Other...
|
|
| 2007-08-23 |
Iné...
|
|
| 469. |
Priority
|
|
| 2007-08-27 |
Priorita
|
|
| 485. |
Downloads
|
|
| 2007-08-23 |
Sťahovania
|
|
| 487. |
Bandwidth
|
|
| 2007-08-23 |
Šírka prenosového pásma
|
|
| 489. |
Other
|
|
| 2007-08-23 |
Iné
|
|
| 493. |
Plugins
|
|
| 2007-08-23 |
Zásuvné moduly
|
|
| 498. |
_All
|
|
| 2015-02-15 |
_Všetky
|
|
| 500. |
_Details
|
|
| 2007-08-23 |
_Podrobnosti
|
|
| 507. |
Choose a directory to move files to
|
|
| 2007-08-28 |
Zvoľte adresár, do ktorého sa majú presunúť súbory
|
|
| 512. |
Enable Thin Client Mode?
|
|
| 2015-02-15 |
Zapnúť režim tenkého klienta?
|
|
| 527. |
Torrents
|
|
| 2007-08-28 |
Torrenty
|
|
| 529. |
Password Protected
|
|
| 2015-02-15 |
Chránené heslom
|
|
| 543. |
Connections
|
|
| 2007-08-23 |
Spojenia
|
|
| 559. |
Edit Trackers
|
|
| 2007-08-23 |
Upraviť trackery
|
|
| 567. |
_Show Deluge
|
|
| 2007-08-23 |
_Zobraziť Deluge
|
|
| 568. |
_Add Torrent
|
|
| 2007-08-23 |
_Pridať torrent
|
|
| 569. |
_Pause All
|
|
| 2007-08-23 |
_Pozastaviť vo všetky
|
|
| 570. |
_Resume All
|
|
| 2007-08-23 |
_Pokračovať vo všetkých
|
|
| 571. |
_Download Speed Limit
|
|
| 2007-10-22 |
Obmedzenie rýchlosti _sťahovania
|
|
| 572. |
_Upload Speed Limit
|
|
| 2007-10-22 |
Obmedzenie rýchlosti _nahrávania
|
|
