Deluge

Browsing Sinhalese translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
513 → 522 of 878 results First • • • Last
513.
Thin client mode is only available because libtorrent is not installed.

To use Deluge standalone (Classic mode) please install libtorrent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:361
514.
Error Starting Core
දෝෂයේ මුල
Translated by wasana ranasinghe
Reviewed by ashari nisansala
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:348
515.
There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode.

Please see the details below for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
සම්ප්‍රදායක ආකාරය ඇරඹීමට අවශ්‍ය කොටසේ ඇරඹීමේ දෝෂයක් ඇත.
කරුණාකර පහතින් ඇති තොරතුරු නරඹන්න
Translated by wasana ranasinghe
Reviewed by ashari nisansala
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:375
516.
Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue by turning it off?
සම්ප්‍රදායික ආකාරය අරම්බිමෙහි දෝෂයක් ඇති බැවින් එය අක්‍රිය කර ඉදිරියට යාමට ඔබ කැමතිද?
Translated by wasana ranasinghe
Reviewed by ashari nisansala
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:380
517.
Error Starting Daemon
ක්‍රියාවලි ධාවකය ආරම්භය වැරදි සහිතයි
Translated by wasana ranasinghe
Reviewed by ashari nisansala
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:391
518.
There was an error starting the daemon process. Try running it from a console to see if there is an error.
daemon ක්‍රියාවලිය අරම්බිමෙහි දෝෂයක් ඇත.එය කොන්සෝලයක් තුල ක්‍රියාත්මක කරවීමෙන් වැරද සොයාගන්න.
Translated by wasana ranasinghe
Reviewed by ashari nisansala
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:392
519.
Status
තත්වය
Translated by wasana ranasinghe
Reviewed by ashari nisansala
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:102 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:176 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:17
520.
Host
ධාරකය
Translated by wasana ranasinghe
Reviewed by ashari nisansala
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:107 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:66
521.
Version
වෙලුම
Translated by wasana ranasinghe
Reviewed by ashari nisansala
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:114 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:73
522.
_Stop Daemon
_Daemon නවත්වන්න
Translated by wasana ranasinghe
Reviewed by ashari nisansala
Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:242
513 → 522 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cas, Mohamed Rizmi, anu_dissanayake, ashari nisansala, wasana ranasinghe, පසිඳු කාවින්ද.