Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

88.

English:

Info

Current Russian:

Информация

Translated by salseeg on 2008-08-26

Reviewed by Anton Shestakov on 2008-10-06

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:16

89.

English:

WebUi

Current Russian:

Веб-интерфейс

Translated by Dmitriy on 2014-09-09

Reviewed by skybon on 2014-09-20

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:32 deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:44

90.

English:

The Deluge web interface is not installed, please install the

interface and try again

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

Deluge веб интерфейс не установлен, установите его

интерфейс и попробуйте снова

Translated and reviewed by vasilisc on 2011-05-07

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:87

91.

English:

Enable web interface

Current Russian:

Включить веб-интерфейс

Translated and reviewed by Alexey Reztsov on 2009-11-26

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1

92.

English:

Enable SSL

Current Russian:

Использовать SSL

Translated and reviewed by Nick Homolibere on 2009-10-08

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:2

93.

English:

Listening port:

Current Russian:

Прослушиваемый порт:

Translated and reviewed by Nick Homolibere on 2009-10-08

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:3

94.

English:

Watch folder does not exist.

Current Russian:

Отслеживаемая папка не существует.

Translated by adem on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/core.py:123

95.

English:

Path does not exist.

Current Russian:

Путь не существует.

Translated and reviewed by vasilisc on 2011-05-07

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/core.py:126 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/core.py:449

96.

English:

AutoAdd

Current Russian:

Автодобавление

Translated by Dmitriy on 2014-09-09

Reviewed by skybon on 2014-09-20

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:458 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:462

97.

English:

Watch Folders:

Current Russian:

Папки для слежения:

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-07

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/config.ui.h:1

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Den, Alex Salt, Alexander Ilyashov, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Karma Dorje, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Suspicious1, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, tin, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.