Translations by skybon
skybon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.
|
|
| 2014-09-20 |
Загрузка "%(name)s", содержащего %(num_files)i файл(а/ов), завершена.
|
|
| 439. |
Up Limit
|
|
| 2014-09-20 |
Лимит скорости раздачи
|
|
| 455. |
Set Maximum Upload Speed
|
|
| 2014-09-20 |
Установить лимит скорости раздачи
|
|
| 495. |
You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?
|
|
| 2013-04-22 |
Вы должны перезапустить интерфейс deluge, чтобы изменить классический режим. Выйти сейчас?
|
|
| 509. |
Set Maximum Upload Slots
|
|
| 2014-09-20 |
Установить лимит слотов раздачи
|
|
| 513. |
Thin client mode is only available because libtorrent is not installed.
To use Deluge standalone (Classic mode) please install libtorrent.
|
|
| 2014-09-20 |
Режим тонкого клиента доступен только если libtorrent не установлен.
Для автономного (классического) режима установите libtorrent.
|
|
| 515. |
There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode.
Please see the details below for more information.
|
|
| 2014-09-20 |
Ошибка запуска компонента ядра, который требуется для работы Deluge в классическом режиме.
Подробности ниже.
|
|
| 525. |
Please examine the details for more information.
|
|
| 2014-09-20 |
Посмотрите подробности для получения дополнительной информации.
|
|
| 531. |
Enter your password to Quit Deluge...
|
|
| 2014-09-20 |
Введите пароль, чтобы выйти из Deluge...
|
|
| 625. |
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2014-09-20 |
Лимит скорости раздачи для всех загрузок. -1 означает без ограничений.
|
|
| 626. |
Maximum Upload Speed (KiB/s):
|
|
| 2014-09-20 |
Лимит скорости раздачи (КБ/с):
|
|
| 629. |
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2014-09-20 |
Лимит числа слотов раздачи. -1 означает без ограничений.
|
|
| 630. |
Maximum Upload Slots:
|
|
| 2014-09-20 |
Лимит числа слотов раздачи:
|
|
| 637. |
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2014-09-20 |
Лимит числа слотов раздачи на загрузку. -1 означает без ограничений.
|
|
| 639. |
The maximum download speed per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2014-09-20 |
Максимальная скорость приёма на торрент. Установите -1 для неограниченной.
|
|
| 640. |
The maximum upload speed per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2014-09-20 |
Лимит скорости раздачи на загрузку. -1 означает без ограничений.
|
|
| 2014-09-20 |
Максимальная скорость раздачи на торрент. Установите -1 для неограниченной.
|
|
| 647. |
Focus window when adding torrent
|
|
| 2013-04-22 |
Сделать окно активным при добавлении торрента
|
|
| 858. |
<b>Move Completed Location</b>
|
|
| 2013-04-22 |
<b>Переместить завершённое местоположение</b>
|
|
