Deluge

Browsing Romanian translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
8 → 17 of 878 results First • • • Last
8.
KiB/s
KiB/s
Translated by Ovidiu Nitan
Reviewed by Dan Telecan
Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121
9.
MiB/s
MiB/s
Translated and reviewed by Richard B.
Located in deluge/common.py:524
10.
GiB/s
GiB/s
Translated and reviewed by Richard B.
Located in deluge/common.py:530
11.
Error
Eroare
Translated and reviewed by Greyhound
Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121
12.
Announce OK
Anunţ OK
Translated by neaion
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123
13.
Announce Sent
Anunţ trimis
Translated by neaion
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124
14.
Warning
Avertisment
Translated by Costin Chirvasuta
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122
15.
There was an error sending the notification email: %s
Eroare la trimiterea emailului de notificare: %s
Translated by Richard B.
Reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154
16.
The server didn't reply properly to the helo greeting: %s
Serverul nu a răspuns corespunzător la salut: %s
Translated and reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:142
17.
The server didn't accept the username/password combination: %s
Serverul nu acceptă combinația utilizator/parolă: %s
Translated and reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:147
8 → 17 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.