Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Upload Slots:
|
|
| 2012-03-04 |
Slots de envio:
|
|
| 2. |
KiB
|
|
| 2012-03-04 |
KiB
|
|
| 3. |
MiB
|
|
| 2012-03-04 |
MiB
|
|
| 4. |
GiB
|
|
| 2012-03-04 |
GiB
|
|
| 5. |
K
|
|
| 2012-03-04 |
K
|
|
| 6. |
M
|
|
| 2012-03-04 |
M
|
|
| 7. |
G
|
|
| 2012-03-04 |
G
|
|
| 9. |
MiB/s
|
|
| 2012-03-04 |
MiB/s
|
|
| 10. |
GiB/s
|
|
| 2012-03-04 |
GiB/s
|
|
| 13. |
Announce Sent
|
|
| 2012-03-04 |
Anúncio enviado
|
|
| 18. |
Notification email sent.
|
|
| 2012-03-04 |
E-mail de notificação enviado.
|
|
| 19. |
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
| 2012-03-04 |
Torrent finalizado "%(name)s"
|
|
| 33. |
Choose Sound File
|
|
| 2012-03-04 |
Escolher o arquivo de som
|
|
| 34. |
<b><i><big>Notifications</big></i></b>
|
|
| 2012-03-04 |
<b><i><big>Notificações</big></i></b>
|
|
| 38. |
<b>UI Notifications</b>
|
|
| 2012-03-04 |
<b>Notificações na IU</b>
|
|
| 2012-03-04 |
Notificações na IU
|
|
| 39. |
Hostname:
|
|
| 2012-03-04 |
Nome de máquina:
|
|
| 47. |
<b>Email Notifications</b>
|
|
| 2012-03-04 |
<b>Notificações de e-mail</b>
|
|
| 64. |
<b>Add Command</b>
|
|
| 2012-03-04 |
<b>Adicionar comando</b>
|
|
| 66. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2012-03-04 |
Lista de IPs do Emule (GZip)
|
|
| 67. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2012-03-04 |
Texto SafePeer (compactado)
|
|
| 68. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2012-03-04 |
Texto PeerGuardian (não compactado)
|
|
| 69. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2012-03-04 |
P2B PeerGuardian (GZip)
|
|
| 80. |
Check Download and Import
|
|
| 2012-03-04 |
Verificar download e importar
|
|
| 82. |
Force Download and Import
|
|
| 2012-03-04 |
Forçar download e importar
|
|
| 87. |
File Size:
|
|
| 2012-03-04 |
Tamanho do arquivo:
|
|
| 88. |
<b>Info</b>
|
|
| 2012-03-04 |
<b>Informações</b>
|
|
| 106. |
Set download location
|
|
| 2012-03-04 |
Definir localização do download
|
|
| 107. |
<b>Download Location</b>
|
|
| 2012-03-04 |
<b>Localização do download</b>
|
|
| 110. |
Label:
|
|
| 2012-03-04 |
Rótulo:
|
|
| 111. |
<b>Label</b>
|
|
| 2012-03-04 |
<b>Rótulo</b>
|
|
| 112. |
Main
|
|
| 2012-03-04 |
Principal
|
|
| 113. |
Max Upload Speed:
|
|
| 2012-03-04 |
Velocidade máxima para enviar:
|
|
| 114. |
Max Connections:
|
|
| 2012-03-04 |
Limite de conexões:
|
|
| 115. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2012-03-04 |
Número máximo de slots para enviar:
|
|
| 2012-03-04 |
Número máximo de vagas para envio:
|
|
| 116. |
Max Download Speed:
|
|
| 2012-03-04 |
Velocidade máxima para baixar:
|
|
| 117. |
<b>Bandwidth</b>
|
|
| 2012-03-04 |
<b>Largura de banda</b>
|
|
| 121. |
Add Paused:
|
|
| 2012-03-04 |
Adicionar pausado:
|
|
| 128. |
Download Limit:
|
|
| 2012-03-04 |
Limite de download:
|
|
| 129. |
Upload Limit:
|
|
| 2012-03-04 |
Limite de upload:
|
|
| 130. |
Active Torrents:
|
|
| 2012-03-04 |
Torrents ativos:
|
|
| 135. |
Empty Label
|
|
| 2012-03-04 |
Rótulo vazio
|
|
| 136. |
Label already exists
|
|
| 2012-03-04 |
Rótulo já existe
|
|
| 137. |
Unknown Label
|
|
| 2012-03-04 |
Rótulo desconhecido
|
|
| 138. |
Unknown Torrent
|
|
| 2012-03-04 |
Torrent desconhecido
|
|
| 139. |
Label Options
|
|
| 2012-03-04 |
Opções de rótulos
|
|
| 140. |
<b>Label Options</b>
|
|
| 2012-03-04 |
<b>Opções de rótulos</b>
|
|
| 147. |
Auto Managed
|
|
| 2012-03-04 |
Auto-gerenciado
|
|
| 150. |
Move completed to:
|
|
| 2012-03-04 |
Mover download concluído para:
|
|
