Translations by Flávio Amieiro
Flávio Amieiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Down:
|
|
| 2009-01-09 |
Download:
|
|
| ~ |
Up:
|
|
| 2009-01-09 |
Upload:
|
|
| 11. |
Error
|
|
| 2009-01-09 |
Error
|
|
| 66. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2009-01-09 |
Lista de IP's do Emule (GZip)
|
|
| 67. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2009-01-09 |
Texto SafePeer (Zipado)
|
|
| 79. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2009-01-09 |
Baixar a lista de bloqueios se necessário e importar o arquivo.
|
|
| 81. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2009-01-09 |
Baixar uma nova lista de bloqueios e importá-la
|
|
| 123. |
Top
|
|
| 2009-01-09 |
Topo
|
|
| 124. |
Bottom
|
|
| 2009-01-09 |
Em baixo
|
|
| 142. |
Upload Speed:
|
|
| 2009-01-09 |
Velocidade de envio:
|
|
| 143. |
Download Speed:
|
|
| 2009-01-09 |
Velocidade de Download:
|
|
| 148. |
Apply Queue settings:
|
|
| 2009-01-09 |
Aplicar opções de fila:
|
|
| 153. |
<i>(1 line per tracker)</i>
|
|
| 2009-01-09 |
<i>(um tracker por linha)</i>
|
|
| 165. |
No Label
|
|
| 2009-01-09 |
Sem rótulo
|
|
| 436. |
Down Speed
|
|
| 2009-01-09 |
Velocidade de download
|
|
| 437. |
Up Speed
|
|
| 2009-01-09 |
Velocidade de Upload
|
|
| 443. |
Added
|
|
| 2009-01-09 |
Adicionado
|
|
| 444. |
Tracker
|
|
| 2009-01-09 |
Tracker
|
|
| 454. |
Set Maximum Download Speed
|
|
| 2009-01-09 |
Definir velocidade máxima de download
|
|
| 455. |
Set Maximum Upload Speed
|
|
| 2009-01-09 |
Definir velocidade máxima de upload
|
|
| 488. |
Interface
|
|
| 2009-01-09 |
Interface
|
|
| 491. |
Proxy
|
|
| 2009-01-09 |
Proxy
|
|
| 496. |
Select the Plugin
|
|
| 2009-01-09 |
Selecione o plugin
|
|
| 497. |
Plugin Eggs
|
|
| 2009-01-09 |
Eggs do Plugin
|
|
| 502. |
_Peers
|
|
| 2009-01-09 |
_Peers
|
|
| 508. |
Set Maximum Connections
|
|
| 2009-01-09 |
Definir número máximo de conexões
|
|
| 509. |
Set Maximum Upload Slots
|
|
| 2009-01-09 |
Definir máximo de vagas para upload
|
|
| 520. |
Host
|
|
| 2009-01-09 |
Servidor
|
|
| 544. |
Download Speed
|
|
| 2009-01-09 |
Velocidade de Download
|
|
| 545. |
Upload Speed
|
|
| 2009-01-09 |
Velocidade de upload
|
|
| 546. |
Protocol Traffic Download/Upload
|
|
| 2009-01-09 |
Trafico de download/upload do protocolo
|
|
| 559. |
Edit Trackers
|
|
| 2009-01-09 |
Editar Trackers
|
|
| 560. |
<big><b>Edit Trackers</b></big>
|
|
| 2009-01-09 |
<big><b>Editar Trackers</b></big>
|
|
| 561. |
Add Tracker
|
|
| 2009-01-09 |
Adicionar Tracker
|
|
| 562. |
<b>Add Trackers</b>
|
|
| 2009-01-09 |
<b>Adicionar Trackers</b>
|
|
| 563. |
Trackers:
|
|
| 2009-01-09 |
Trackers:
|
|
| 564. |
Edit Tracker
|
|
| 2009-01-09 |
Editar Tracker
|
|
| 565. |
<b>Edit Tracker</b>
|
|
| 2009-01-09 |
<b>Editar Tracker</b>
|
|
| 570. |
_Resume All
|
|
| 2009-01-09 |
_Continuar Todos
|
|
| 575. |
Resume selected torrents.
|
|
| 2009-01-09 |
Continuar os torrents selecionados.
|
|
| 576. |
Resu_me All
|
|
| 2009-01-09 |
Con_tinuar Todos
|
|
| 579. |
Auto add .torrents from:
|
|
| 2009-01-09 |
Auto Adicionar .torrents de:
|
|
| 581. |
Copy of .torrent files to:
|
|
| 2009-01-09 |
Copia dos arquivos .torrent para:
|
|
| 590. |
Prioritize first and last pieces of torrent
|
|
| 2009-01-09 |
Priorizar a primeira e o última partes do download
|
|
| 591. |
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
| 2009-01-09 |
Priorizar primeira e última partes dos arquivos no torrent
|
|
| 603. |
The TOS byte set in the IP header of every packet sent to peers (including web seeds). Expects a Hex value.
|
|
| 2009-01-09 |
O byte TOS definido no header IP de cada pacote enviado para os peers (incluindo web seeds). Assume que seja usado um valor em Hexadecimal.
|
|
| 604. |
Peer TOS Byte:
|
|
| 2009-01-09 |
Peer TOS byte:
|
|
| 610. |
Peer Exchange
|
|
| 2009-01-09 |
Troca de Peers
|
|
| 618. |
Handshake
Full Stream
Either
|
|
| 2009-01-09 |
Handshake
Full Stream
Qualquer um
|
|
| 656. |
Password protect system tray
|
|
| 2009-01-09 |
Proteger ícone da bandeja com senha
|
|
