Translations by Bruno Bastos
Bruno Bastos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Notification email sent.
|
|
| 2012-01-13 |
E-mail de notificação enviado
|
|
| 20. |
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge.
|
|
| 2012-01-13 |
Este e-mail foi enviado para informar que o Deluge terminou de baixar "%(name)s", que inclue %(num_files)i arquivos.
Para parar de receber estes alertas, simplesmente desligue a notificação por e-mail nas preferências do Deluge.
Obrigado,
Deluge
|
|
| 21. |
Notification Blink shown
|
|
| 2012-01-13 |
Alerta de notificação mostrado
|
|
| 90. |
The Deluge web interface is not installed, please install the
interface and try again
|
|
| 2012-01-13 |
A interface web do Deluge não está instalada, por favor instale
a interface e tente de novo
|
|
| 101. |
<b>Watch Folder</b>
|
|
| 2012-01-13 |
<b>Pasta Observada</b>
|
|
| 103. |
Append extension after adding:
|
|
| 2012-01-13 |
Incluir extensão após adicionado
|
|
| 105. |
<b>Torrent File Action</b>
|
|
| 2012-01-13 |
<b>Ação do Arquivo Torrent</b>
|
|
| 108. |
Set move completed location
|
|
| 2012-01-13 |
Configurar a localização do mover completado
|
|
| 109. |
<b>Move Completed</b>
|
|
| 2012-01-13 |
<b>Mover Completado</b>
|
|
| 421. |
Including
|
|
| 2012-01-13 |
Incluindo
|
|
| 422. |
files
|
|
| 2012-01-13 |
arquivos
|
|
| 438. |
Down Limit
|
|
| 2012-01-13 |
Limite de download
|
|
| 439. |
Up Limit
|
|
| 2012-01-13 |
Limite de upload
|
|
| 445. |
Save Path
|
|
| 2012-01-13 |
Destinação do arquivo
|
|
| 448. |
<i>Client Version</i>
|
|
| 2012-01-13 |
<i>Versão do Cliente</i>
|
|
| 450. |
Not Connected...
|
|
| 2012-01-13 |
Não conectado...
|
|
| 465. |
Do Not Download
|
|
| 2012-01-13 |
Não baixar
|
|
| 467. |
High Priority
|
|
| 2012-01-13 |
Prioridade alta
|
|
| 475. |
File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you like to switch to Full allocation?
|
|
| 2012-01-13 |
A priorização de arquivo fica indisponível quando a alocação compacta está em uso. Você gostaria de mudar para o modo de alocação completa?
|
|
| 478. |
is not a valid URL.
|
|
| 2012-01-13 |
não é uma URL válida.
|
|
| 479. |
Downloading...
|
|
| 2012-01-13 |
Baixando...
|
|
| 481. |
Failed to download:
|
|
| 2012-01-13 |
Falha ao baixar
|
|
| 484. |
Categories
|
|
| 2012-01-13 |
Categorias
|
|
| 519. |
Status
|
|
| 2012-01-13 |
Estado
|
|
| 521. |
Version
|
|
| 2012-01-13 |
Versão
|
|
| 522. |
_Stop Daemon
|
|
| 2012-01-13 |
_Parar o daemon
|
|
| 523. |
_Start Daemon
|
|
| 2012-01-13 |
_Iniciar o daemon
|
|
