Deluge

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Current Portuguese:

Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2012-03-20

Located in deluge/common.py:421

English:

KiB/s

Current Portuguese:

KiB/s

Translated by blackmx on 2007-08-20

Reviewed by Cas on 2015-08-19

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121

English:

MiB/s

Current Portuguese:

MiB/s

Translated by Bruno Guerreiro on 2012-01-16

Reviewed by Cas on 2015-08-19

Located in deluge/common.py:524

10.

English:

GiB/s

Current Portuguese:

GiB/s

Translated by Bruno Guerreiro on 2012-01-16

Reviewed by Cas on 2015-08-19

Located in deluge/common.py:530

11.

English:

Error

Current Portuguese:

Erro

Translated and reviewed by João Santos on 2007-11-09

Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121

12.

English:

Announce OK

Current Portuguese:

Anúncio aceite

Translated by Sérgio Marques on 2012-03-23

Located in deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123

13.

English:

Announce Sent

Current Portuguese:

Anúncio enviado

Translated and reviewed by Joel Calado on 2008-08-07

Located in deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124

14.

English:

Warning

Current Portuguese:

Aviso

Translated and reviewed by blackmx on 2007-08-20

Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122

15.

English:

There was an error sending the notification email: %s

Current Portuguese:

Ocorreu um erro ao enviar a notificação: %s

Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2012-03-20

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154

16.

English:

The server didn't reply properly to the helo greeting: %s

Current Portuguese:

O servidor não respondeu corretamente à sua saudação: %s

Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2012-03-20

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:142

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albino Biasutti Neto, Andrew Resch, Bruno Guerreiro, Carlos Henrique de Freitas Ferreira, Cas, Daniel Ferreira, Fernando Pereira, Franco Sabbatini, Joel Calado, Jose Almeida, José Carlos Casimiro, João Santos, Luis Gomes, Luis Pratas, Luis Reis, Major Kong, Marco da Silva, Marcos Pinto, Marcos Teixeira, Miguel Pires da Rosa, Nuno Estêvão, Nuno Santos, Pedro Brites Moita, Rui Araújo, RuiAmaro, Sérgio Marques, Tiago Silva, Tiago Sousa, Tony Manco, Vitor George, World Sucks, bckspc, blackmx, dcruz, jaimelive, jofazepa, lloco73, nosense, pauloapfernandes, test666.