Deluge

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

512.

English:

Enable Thin Client Mode?

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:360

513.

English:

Thin client mode is only available because libtorrent is not installed.

To use Deluge standalone (Classic mode) please install libtorrent.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Ponieważ biblioteka libtorrent nie jest zainstalowana, dostępny jest tylko tryb "cienkiego klienta".

Aby używać Deluge samodzielnie (w trybie klasycznym), proszę zainstalować libtorrent.

Translated and reviewed by B. L. on 2015-05-21

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:361

514.

English:

Error Starting Core

Current Polish:

Błąd Uruchomienia Jądra

Translated and reviewed by Seweryn Sobieszyński on 2015-01-20

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:348

515.

English:

There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode.

Please see the details below for more information.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:375

516.

English:

Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue by turning it off?

Current Polish:

Wystąpił błąd przy uruchamianiu w Trybie Klasycznym. Kontynuować wyłączając go?

Translated and reviewed by Rafał Barański on 2009-12-07

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:380

517.

English:

Error Starting Daemon

Current Polish:

Błąd Uruchomienia Usługi

Translated and reviewed by Seweryn Sobieszyński on 2015-01-20

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:391

518.

English:

There was an error starting the daemon process. Try running it from a console to see if there is an error.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:392

519.

English:

Status

Current Polish:

Status

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2012-04-14

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:102 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:176 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:17

520.

English:

Host

Current Polish:

Host

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:107 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:66

521.

English:

Version

Current Polish:

Wersja

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2012-04-14

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:114 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:73

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tomi, Adam Czabara, Arek Olek, B. L., Bartosz Kaszubowski, Blazej Mokrzki, Cas, Danek, Daria Michalska, Dawid Dziurdzia, Dominik Kozaczko, Errdil, Filip Stepien, Hubert Życiński, Krzychu, Krzysztof Grygiencz, Maciej Chojnacki, Maciej Meller, Marcin Falkiewicz, Marcin Krysztofik, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Jędrzejewski, Mateusz, Michael Kaliszka, Michał Tokarczyk, P.W., Patryk Skorupa, Paweł Granat, Paweł Wysocki, Piotr Strębski, Rafał Barański, Seweryn Sobieszyński, Stas Solovey, Sławek W., Tomasz Dominikowski, Vaphell, adam00s, allah, btomasz, michal sawicki, slip, spitfire, tymmej, Łukasz Rejmer.