Deluge

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

49.

English:

This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:15

50.

English:

Subscriptions

Current Polish:

Subskrypcje

Translated and reviewed by Seweryn Sobieszyński on 2015-01-20

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:16

51.

English:

Sound Customization

Current Polish:

Preferencje Dźwięku

Translated and reviewed by Adam Czabara on 2017-01-14

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:17

52.

English:

Extractor

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:39 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:50

53.

English:

Extract to:

Current Polish:

Rozpakuj do:

Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz on 2009-11-24

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:1

54.

English:

Select A Folder

Current Polish:

Wybierz katalog

Translated by adam00s on 2010-01-27

Reviewed by Marcin Krysztofik on 2010-10-14

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:2

55.

English:

Create torrent name sub-folder

Current Polish:

Stwórz podfolder o nazwie torrentu

Translated and reviewed by Bartosz Kaszubowski on 2010-03-21

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3

56.

English:

This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.

Current Polish:

Ta opcja stworzy podfolder używając nazwy torrenta w folderze zaznaczonym do rozpakowania i wstawi tam rozpakowane pliki

Translated by Marek Jędrzejewski on 2010-06-28

Reviewed by Filip Stepien on 2011-05-05

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4

57.

English:

<b>General</b>

Current Polish:

<b>Ogólne</b>

Translated and reviewed by allah on 2008-08-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2

58.

English:

Torrent Complete

Current Polish:

Torrent ukończony

Translated and reviewed by adam00s on 2010-01-27

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:33

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tomi, Adam Czabara, Arek Olek, B. L., Bartosz Kaszubowski, Blazej Mokrzki, Cas, Danek, Daria Michalska, Dawid Dziurdzia, Dominik Kozaczko, Errdil, Filip Stepien, Hubert Życiński, Krzychu, Krzysztof Grygiencz, Maciej Chojnacki, Maciej Meller, Marcin Falkiewicz, Marcin Krysztofik, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Jędrzejewski, Mateusz, Michael Kaliszka, Michał Tokarczyk, P.W., Patryk Skorupa, Paweł Granat, Paweł Wysocki, Piotr Strębski, Rafał Barański, Seweryn Sobieszyński, Stas Solovey, Sławek W., Tomasz Dominikowski, Vaphell, adam00s, allah, btomasz, michal sawicki, slip, spitfire, tymmej, Łukasz Rejmer.