Deluge

Browsing Polish translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
475 → 484 of 878 results First • • • Last
475.
File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you like to switch to Full allocation?
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:537
476.
Choose a .torrent file
Wybierz plik .torrent
Translated and reviewed by Maciej Chojnacki
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:693
477.
Invalid URL
Nieprawidłowy adres URL
Translated and reviewed by Bartosz Kaszubowski
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:776
478.
is not a valid URL.
nie jest poprawnym URL.
Translated and reviewed by Seweryn Sobieszyński
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:777
479.
Downloading...
Pobieranie...
Translated and reviewed by Seweryn Sobieszyński
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:783
480.
Download Failed
Błąd pobierania
Translated and reviewed by Rafał Barański
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:818
481.
Failed to download:
Plik do pobrania:
Translated and reviewed by Seweryn Sobieszyński
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:819
482.
Torrents Queued
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Torrentów w kolejce
Translated and reviewed by Marcin Ostajewski (panszpik)
Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:115
483.
Torrent Queued
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Torrent dodany do kolejki
Translated and reviewed by Marcin Ostajewski (panszpik)
Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:117
484.
Categories
Kategorie
Translated and reviewed by Seweryn Sobieszyński
Located in deluge/ui/gtkui/preferences.py:71 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PreferencesWindow.js:85
475 → 484 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tomi, Adam Czabara, Arek Olek, B. L., Bartosz Kaszubowski, Blazej Mokrzki, Cas, Danek, Daria Michalska, Dawid Dziurdzia, Dominik Kozaczko, Errdil, Filip Stepien, Hubert Życiński, Krzychu, Krzysztof Grygiencz, Maciej Chojnacki, Maciej Meller, Marcin Falkiewicz, Marcin Krysztofik, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Jędrzejewski, Mateusz, Michael Kaliszka, Michał Tokarczyk, P.W., Patryk Skorupa, Paweł Granat, Paweł Wysocki, Piotr Strębski, Rafał Barański, Seweryn Sobieszyński, Stas Solovey, Sławek W., Tomasz Dominikowski, Vaphell, adam00s, allah, btomasz, michal sawicki, slip, spitfire, tymmej, Łukasz Rejmer.