Deluge

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

412.

English:

Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to install the deluged package or it's not in your PATH.

Current Polish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/client.py:629 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:459

413.

English:

Starting server in PID

Current Polish:

Uruchamiam serwer z PID

Translated and reviewed by .tomi on 2009-10-11

Located in deluge/ui/web/server.py:623

414.

English:

Offline

Current Polish:

Offline

Translated and reviewed by .tomi on 2009-10-11

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:56

415.

English:

Online

Current Polish:

Online

Translated and reviewed by .tomi on 2009-10-11

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:53

416.

English:

Connected

Current Polish:

Połączono

Translated and reviewed by .tomi on 2009-10-11

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:46 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:59

417.

English:

Daemon doesn't exist

Current Polish:

Daemon nie istnieje

Translated and reviewed by .tomi on 2009-10-11

Located in deluge/ui/web/json_api.py:829

418.

English:

Daemon not running

Current Polish:

Demon nie jest uruchomiony

Translated and reviewed by .tomi on 2009-10-11

Located in deluge/ui/web/json_api.py:855

419.

English:

DHT

Current Polish:

DHT

Translated and reviewed by Dominik Kozaczko on 2007-08-08

Located in deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:120 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:135 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:232

420.

English:

Torrent complete

Current Polish:

Zakończono pobieranie torrenta

Translated and reviewed by Michael Kaliszka on 2008-01-01

Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:57

421.

English:

Including

Current Polish:

Zawiera

Translated and reviewed by B. L. on 2015-05-21

Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:59

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tomi, Adam Czabara, Arek Olek, B. L., Bartosz Kaszubowski, Blazej Mokrzki, Cas, Danek, Daria Michalska, Dawid Dziurdzia, Dominik Kozaczko, Errdil, Filip Stepien, Hubert Życiński, Krzychu, Krzysztof Grygiencz, Maciej Chojnacki, Maciej Meller, Marcin Falkiewicz, Marcin Krysztofik, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Jędrzejewski, Mateusz, Michael Kaliszka, Michał Tokarczyk, P.W., Patryk Skorupa, Paweł Granat, Paweł Wysocki, Piotr Strębski, Rafał Barański, Seweryn Sobieszyński, Stas Solovey, Sławek W., Tomasz Dominikowski, Vaphell, adam00s, allah, btomasz, michal sawicki, slip, spitfire, tymmej, Łukasz Rejmer.