Deluge

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

21.

English:

Notification Blink shown

Current Polish:

Przypominanie migotaniem ikony

Translated and reviewed by btomasz on 2012-06-23

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168

22.

English:

Popup notification is not enabled.

Current Polish:

Wyskakujące powiadomienie jest wyłączone.

Translated and reviewed by btomasz on 2012-06-23

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172

23.

English:

pynotify is not installed

Current Polish:

pynotify nie jest zainstalowany

Translated and reviewed by Mateusz on 2012-03-07

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:170

24.

English:

pynotify failed to show notification

Current Polish:

pynotify nie może wyświetlić powiadomienia

Translated and reviewed by btomasz on 2012-06-23

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:177

25.

English:

Notification popup shown

Current Polish:

Wyskakujące powiadomienie pokazane

Translated and reviewed by btomasz on 2012-06-23

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185

26.

English:

Sound notification not enabled

Current Polish:

Dźwiękowe powiadomienia wyłączone

Translated and reviewed by btomasz on 2012-06-23

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:189

27.

English:

pygame is not installed

Current Polish:

pygame nie jest zainstalowany

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2012-04-14

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191

28.

English:

Sound notification failed %s

Current Polish:

Nie można odtworzyć powiadomienia dźwiękowego: %s

Translated and reviewed by btomasz on 2012-06-23

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:203

29.

English:

Sound notification Success

Current Polish:

Dźwiękowe powiadomienie o zakończeniu

Translated and reviewed by Seweryn Sobieszyński on 2015-01-20

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:207

30.

English:

Finished Torrent

Current Polish:

Zakończony torrent

Translated and reviewed by Seweryn Sobieszyński on 2015-01-20

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:231

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tomi, Adam Czabara, Arek Olek, B. L., Bartosz Kaszubowski, Blazej Mokrzki, Cas, Danek, Daria Michalska, Dawid Dziurdzia, Dominik Kozaczko, Errdil, Filip Stepien, Hubert Życiński, Krzychu, Krzysztof Grygiencz, Maciej Chojnacki, Maciej Meller, Marcin Falkiewicz, Marcin Krysztofik, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Jędrzejewski, Mateusz, Michael Kaliszka, Michał Tokarczyk, P.W., Patryk Skorupa, Paweł Granat, Paweł Wysocki, Piotr Strębski, Rafał Barański, Seweryn Sobieszyński, Stas Solovey, Sławek W., Tomasz Dominikowski, Vaphell, adam00s, allah, btomasz, michal sawicki, slip, spitfire, tymmej, Łukasz Rejmer.