Deluge

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

861.

English:

Max Down Speed:

Current Polish:

Maks prędkość pobierania

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:597

862.

English:

Max Up Speed:

Current Polish:

Maks prędkość wysyłania

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:609

863.

English:

Add In _Paused State

Current Polish:

Dodaj jako _wstrzymane

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:12

864.

English:

Prioritize First/Last Pieces

Current Polish:

Kolejkuj Pierwsze/Ostatnie fragmenty

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:13 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:134

865.

English:

Revert To Defaults

Current Polish:

Przywróć ustawienia domyślne

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:35

866.

English:

Apply To All

Current Polish:

Zastosuj do wszystkich

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:34

867.

English:

Add URL

Current Polish:

Dodaj URL

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:1

868.

English:

From URL

Current Polish:

Z URL

Translated and reviewed by Krzysztof Grygiencz on 2008-12-07

Located in deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1052

869.

English:

Add Infohash

Current Polish:

Dodaj Infohash

Translated and reviewed by spitfire on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:1

870.

English:

From Infohash

Current Polish:

Z Infohash'a

Translated and reviewed by spitfire on 2008-12-26

Located in deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1211

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .tomi, Adam Czabara, Arek Olek, B. L., Bartosz Kaszubowski, Blazej Mokrzki, Cas, Danek, Daria Michalska, Dawid Dziurdzia, Dominik Kozaczko, Errdil, Filip Stepien, Hubert Życiński, Krzychu, Krzysztof Grygiencz, Maciej Chojnacki, Maciej Meller, Marcin Falkiewicz, Marcin Krysztofik, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Jędrzejewski, Mateusz, Michael Kaliszka, Michał Tokarczyk, P.W., Patryk Skorupa, Paweł Granat, Paweł Wysocki, Piotr Strębski, Rafał Barański, Seweryn Sobieszyński, Stas Solovey, Sławek W., Tomasz Dominikowski, Vaphell, adam00s, allah, btomasz, michal sawicki, slip, spitfire, tymmej, Łukasz Rejmer.