|
|
451.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
|
|
Uavgrensa
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubegrenset
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:235 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:239
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:73
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:132
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:191
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:112
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:157
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:202
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:247
|
|
|
452.
|
|
|
Down
|
|
|
|
|
Ned
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nede
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Zarzuelo
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:245
deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:3
deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:39
deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:77
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:301
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:86
|
|
|
453.
|
|
|
Up
|
|
|
|
|
Opp
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:248
deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:2
deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:37
deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:70
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:294
deluge/ui/web/js/deluge-all/FileBrowser.js:33
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:80
|
|
|
454.
|
|
|
Set Maximum Download Speed
|
|
|
|
|
Sett maks nedlastingshastigheit
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett maksimum nedlastingshastighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Ivar Kolbeinsvik
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:145
|
|
|
455.
|
|
|
Set Maximum Upload Speed
|
|
|
|
|
Sett maks opplastingshastigheit
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett maksimum opplastingshastighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Ivar Kolbeinsvik
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:204
|
|
|
456.
|
|
|
Activated
|
|
|
|
|
Verksam
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Slått på
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/common.py:73
|
|
|
457.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Anna ...
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annet ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Andre …
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/menubar.py:92 deluge/ui/gtk3/common.py:176
|
|
|
458.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Filnamn
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Bent Ole Fosse
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:108 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:96
deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:59
deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:28
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:18
|
|
|
459.
|
|
|
Tier
|
|
|
|
|
Klasse
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gruppering
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Playmolas
|
|
|
Tier
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Jarret
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:121
deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:82
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:52
|
|
|
460.
|
|
|
Choose a file
|
|
|
|
|
Vel ei fil
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Ivar Kolbeinsvik
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:125
|
