|
|
442.
|
|
|
Avail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Simen Heggestøyl
|
|
|
Tilgj.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Åka Sikrom
|
|
|
Tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Alex
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:64 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:377
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:177
|
|
|
443.
|
|
|
Added
|
|
|
|
|
Lagd til
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagt til
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Ivar Kolbeinsvik
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:66 deluge/ui/gtk3/listview.py:197
deluge/ui/gtk3/torrentview.py:384
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:185
|
|
|
444.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
|
Tracker
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sporer
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:67 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:412
deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:124
deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:85
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:209
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:57
|
|
|
445.
|
|
|
Save Path
|
|
|
|
|
Lagra sti
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/torrentview.py:288
|
|
|
446.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Adresse
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Addresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:83
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:66
|
|
|
447.
|
|
|
Client
|
|
|
|
|
Klient
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Program
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:99
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:73
|
|
|
448.
|
|
|
<i>Client Version</i>
|
|
|
|
|
<i>Klientversjon</i>
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/new_release_dialog.py:57
|
|
|
449.
|
|
|
Deluge
|
|
|
|
|
Deluge
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:1
deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:25 deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:26
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:97 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:184
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:244 deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:375
deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:91
deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:23
|
|
|
450.
|
|
|
Not Connected...
|
|
|
|
|
Ikkje tilkopla...
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke tilkoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:184
|
|
|
451.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
|
|
Uavgrensa
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubegrenset
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:235 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:239
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:73
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:132
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:191
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:112
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:157
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:202
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:247
|
