|
|
437.
|
|
|
Up Speed
|
|
|
|
|
Opplastingshastigheit
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphastighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Hastighet opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:57 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:343
deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:138
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:155
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:94
|
|
|
438.
|
|
|
Down Limit
|
|
|
|
|
Nedlastingsavgrensing
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:58 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:349
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:272
|
|
|
439.
|
|
|
Up Limit
|
|
|
|
|
Opplastingsavgrensing
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:59 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:356
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:280
|
|
|
440.
|
|
|
ETA
|
|
|
|
|
Tid att
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Vagi
|
|
|
ETA
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Marcel Hansen
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:84 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:363
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:162
|
|
|
441.
|
|
|
Ratio
|
|
|
|
|
Tilhøve
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forholdstall
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Playmolas
|
|
|
Rate
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:55 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:370
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:169
|
|
|
442.
|
|
|
Avail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Simen Heggestøyl
|
|
|
Tilgj.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Åka Sikrom
|
|
|
Tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Alex
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:64 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:377
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:177
|
|
|
443.
|
|
|
Added
|
|
|
|
|
Lagd til
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagt til
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Ivar Kolbeinsvik
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:66 deluge/ui/gtk3/listview.py:197
deluge/ui/gtk3/torrentview.py:384
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:185
|
|
|
444.
|
|
|
Tracker
|
|
|
|
|
Tracker
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sporer
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:67 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:412
deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:124
deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:85
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:209
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:57
|
|
|
445.
|
|
|
Save Path
|
|
|
|
|
Lagra sti
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/torrentview.py:288
|
|
|
446.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Adresse
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Addresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:83
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:66
|
