|
|
417.
|
|
|
Daemon doesn't exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nissen eksisterer ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Espen Rønnevik
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/json_api.py:829
|
|
|
418.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
|
Tenesten køyrer ikke
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nissen kjører ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Espen Rønnevik
|
|
|
Tjenesten kjører ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/json_api.py:855
|
|
|
419.
|
|
|
DHT
|
|
|
|
|
DHT
|
|
Translated and reviewed by
krisstaar
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:120
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:135
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:232
|
|
|
420.
|
|
|
Torrent complete
|
|
|
|
|
Torrent ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrent ferdig nedlastet
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Rolf Christensen
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/notification.py:57
|
|
|
421.
|
|
|
Including
|
|
|
|
|
Inkluderer
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/notification.py:59
|
|
|
422.
|
|
|
files
|
|
|
|
|
filer
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/notification.py:59
|
|
|
423.
|
|
|
This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , which includes %(num_files)i files. 
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne e-posten er for å informere deg om at Deluge har fullført nedlastingen av %(name)s , inkludert %(num_files)i filer.
For å unngå å motta disse varslene, slå helt enkelt av e-postvarsel i Deluge sine brukervalg.
Takk skal du ha,
Deluge |
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Espen Klem
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/notification.py:109
|
|
|
424.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Lastar ned
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
A
|
|
|
Nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:38
deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:566
deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:22
|
|
|
425.
|
|
|
Seeding
|
|
|
|
|
Deler
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laster opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Alex
|
|
|
Deling
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:39
deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:573
deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:23
|
|
|
426.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Pausa
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppet midlertidig
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Mats Taraldsvik
|
|
|
På pause
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Åka Sikrom
|
|
|
Pauset
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Alex
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:24
|
