|
|
471.
|
|
|
Invalid File
|
|
|
|
|
Ugyldig fil
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Invalid File
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:253
|
|
|
472.
|
|
|
Duplicate Torrent
|
|
|
|
|
Dupliser torrent
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Duplikat-torrent
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Espen Klem
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:231
|
|
|
473.
|
|
|
You cannot add the same torrent twice.
|
|
|
|
|
Du kan ikkje legge til same torrent to gonger.
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikke legge til den samme torrenten to ganger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Simen Heggestøyl
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:231
|
|
|
474.
|
|
|
Unable to set file priority!
|
|
|
|
|
Kan ikkje setja filprioritet!
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke sette filprioritet!
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Simen Heggestøyl
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:537
|
|
|
475.
|
|
|
File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you like to switch to Full allocation?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:537
|
|
|
476.
|
|
|
Choose a .torrent file
|
|
|
|
|
Vel ei .torrent-fil
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en fil av type .torrent
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Playmolas
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:693
|
|
|
477.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Ugyldig URL
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig adresse (URL)
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Espen Klem
|
|
|
Ugyldig URL angitt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Richard Mansfield
|
|
|
Ugyldig nettadresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:776
|
|
|
478.
|
|
|
is not a valid URL.
|
|
|
|
|
er ikkje ein gyldig URL.
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:777
|
|
|
479.
|
|
|
Downloading...
|
|
|
|
|
Lastar ned …
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlaster...
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Kimme Utsi
|
|
|
Laster ned...
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Alex
|
|
|
Nedlasting fullført.
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:783
|
|
|
480.
|
|
|
Download Failed
|
|
|
|
|
Nedlastinga feila
|
|
Translated and reviewed by
Harald Fykse
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlasting mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3
by
Espen Klem
|
|
|
Nedlasting feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
deluge in Deluge 1.3 by
Petter Reinholdtsen
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:818
|
