Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Current Dutch:

Translated and reviewed by Guus on 2012-08-14

Located in deluge/common.py:419

English:

Current Dutch:

Translated and reviewed by Guus on 2012-08-14

Located in deluge/common.py:420

English:

Current Dutch:

Translated and reviewed by Guus on 2012-08-14

Located in deluge/common.py:421

English:

KiB/s

Current Dutch:

KiB/s

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:106 deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:116 deluge/ui/gtk3/menubar.py:491 deluge/ui/gtk3/menubar.py:497 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:82 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:146 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:205 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:121

English:

MiB/s

Current Dutch:

MiB/s

Translated and reviewed by Guus on 2012-08-14

Located in deluge/common.py:524

10.

English:

GiB/s

Current Dutch:

GiB/s

Translated and reviewed by Guus on 2012-08-14

Located in deluge/common.py:530

11.

English:

Error

Current Dutch:

Fout

Translated and reviewed by Marco van Raaij on 2007-11-26

Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121

12.

English:

Announce OK

Current Dutch:

Aankondiging OK

Translated and reviewed by Marco van Raaij on 2007-08-28

Located in deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123

13.

English:

Announce Sent

Current Dutch:

Aankondiging verzonden

Translated and reviewed by mvoncken on 2008-07-22

Located in deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124

14.

English:

Warning

Current Dutch:

Opgelet

Translated and reviewed by Marco van Raaij on 2007-08-27

Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ann Boen, Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Guus, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marco van Raaij, Niko Strijbol, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Sheri Richardson, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Timo Vanwynsberghe, Tom Verdaat, Ward De Ridder, blackbird, dudeofthedead, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.