Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

25.

English:

Notification popup shown

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185

26.

English:

Sound notification not enabled

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:189

27.

English:

pygame is not installed

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191

28.

English:

Sound notification failed %s

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:203

29.

English:

Sound notification Success

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:207

30.

English:

Finished Torrent

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:231

31.

English:

The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:235

32.

English:

Notifications

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:284 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:314

33.

English:

Choose Sound File

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:660

34.

English:

<b><i><big>Notifications</big></i></b>

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/data/config.glade:26

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ann Boen, Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Guus, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marco van Raaij, Niko Strijbol, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Sheri Richardson, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Timo Vanwynsberghe, Tom Verdaat, Ward De Ridder, blackbird, dudeofthedead, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.