Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

70.

English:

Invalid leader

Current Dutch:

Foutieve leider

Translated by blackbird on 2007-08-29

Reviewed by Marco van Raaij on 2007-10-06

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:37

113.

English:

Max Upload Speed:

Current Dutch:

Maximale Upload-snelheid:

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-20

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:103

119.

English:

Remove at ratio

Current Dutch:

Verwijder op ratio

Translated by mvoncken on 2008-08-14

Reviewed by Tes on 2009-12-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:37 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:13 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:233

141.

English:

Upload Slots:

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:43 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:78 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:32 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:5

150.

English:

Move completed to:

Current Dutch:

Verplaats gedownloade bestanden naar:

Translated and reviewed by mvoncken on 2008-08-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:51 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:61

509.

English:

Set Maximum Upload Slots

Current Dutch:

Stel maximum aantal upload plaatsen in

Translated and reviewed by Robin Vincent on 2009-03-25

Located in deluge/ui/gtkui/menubar.py:440

545.

English:

Upload Speed

Current Dutch:

Upload snelheid

Translated and reviewed by mithras on 2007-02-27

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:156

572.

English:

_Upload Speed Limit

Current Dutch:

_Upload snelheidslimiet

Translated and reviewed by Marco van Raaij on 2007-10-14

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:6 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:2

629.

English:

The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current Dutch:

De maximale upload plaatsen voor alle torrens. Gebruik -1 voor ongelimiteerd.

Translated and reviewed by blackbird on 2007-08-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:77

637.

English:

The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.

Current Dutch:

De maximale upload plaatsen per torrens. Gebruik -1 voor ongelimiteerd

Translated and reviewed by blackbird on 2007-08-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:88

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ann Boen, Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Guus, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marco van Raaij, Niko Strijbol, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Sheri Richardson, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Timo Vanwynsberghe, Tom Verdaat, Ward De Ridder, blackbird, dudeofthedead, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.