Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

606.

English:

UPnP

Current Dutch:

UPnP

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:127 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:194

607.

English:

Universal Plug and Play

Current Dutch:

Universal Plug and Play

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:128

608.

English:

NAT-PMP

Current Dutch:

NAT-PMP

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:129 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:203

609.

English:

NAT Port Mapping Protocol

Current Dutch:

NAT Port Mapping Protocol

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:130

610.

English:

Peer Exchange

Current Dutch:

Peer-uitwisseling

Translated and reviewed by Jasper Groenewegen on 2007-11-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:131 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:213

611.

English:

LSD

Current Dutch:

LSD

Translated and reviewed by mvoncken on 2008-07-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:133 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:223

612.

English:

Local Service Discovery finds local peers on your network.

Current Dutch:

Lokale Service Ontdekker heeft lokale peers op je netwerk gevonden.

Translated and reviewed by mvoncken on 2008-08-14

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:134

613.

English:

Distributed hash table may improve the amount of active connections.

Current Dutch:

Gedistributeerde hashtabel kan het aantal actieve verbindingen verbeteren.

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:136

614.

English:

<b>Network Extras</b>

Current Dutch:

<b>Netwerk extra's</b>

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1097

615.

English:

Inbound:

Current Dutch:

Binnenkomend:

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1135

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ann Boen, Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Guus, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marco van Raaij, Niko Strijbol, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Sheri Richardson, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Timo Vanwynsberghe, Tom Verdaat, Ward De Ridder, blackbird, dudeofthedead, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.