Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

698.

English:

The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.

Current Dutch:

Het aantal seconden na de laatste wijziging waarna de cache naar de harddisk wordt geschreven. Standaard is 60 seconden.

Translated and reviewed by Tes on 2009-12-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:154

699.

English:

Cache Expiry (seconds):

Current Dutch:

Cache verval (seconden):

Translated by Tes on 2009-12-16

Reviewed by Henri De Veene on 2009-12-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:155 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:53

700.

English:

The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.

Current Dutch:

Het aantal blokken van 16 KiB dat naar de harddisk is geschreven sinds deze sessie begon.

Translated and reviewed by Tes on 2009-12-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:157

701.

English:

Blocks Written:

Current Dutch:

Blokken geschreven:

Translated and reviewed by Tes on 2009-12-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:158

702.

English:

The total number of write operations performed since this session was started.

Current Dutch:

Het aantal leesoperaties dat is uitgevoerd sinds deze sessie begon.

Translated and reviewed by Tes on 2009-12-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:159

703.

English:

Writes:

Current Dutch:

Geschreven:

Translated and reviewed by Tes on 2009-12-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:160

704.

English:

The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.

Current Dutch:

De verhouding (geschreven_blokken - schrijfoperaties) / geschreven_blokken stelt het aantal opgeslagen schrijfoperaties op het totale aantal schrijfoperaties voor.

Translated by Henri De Veene on 2010-01-04

Reviewed by Removed by request on 2010-01-12

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:161

705.

English:

Write Cache Hit Ratio:

Current Dutch:

Schrijf cache treffer verhouding

Translated and reviewed by Henri De Veene on 2009-12-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:162

706.

English:

<b>Write</b>

Current Dutch:

<b>Schrijven</b>

Translated and reviewed by Tes on 2009-12-16

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4300

707.

English:

The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from peers), that were served from disk or cache.

Current Dutch:

Het aantal blokken aangevraagd via de bittorrent engine die geserveerd werden vanaf de schijf of cache.

Translated and reviewed by Removed by request on 2010-01-12

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:164

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ann Boen, Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Guus, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marco van Raaij, Niko Strijbol, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Sheri Richardson, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Timo Vanwynsberghe, Tom Verdaat, Ward De Ridder, blackbird, dudeofthedead, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.