Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
646 → 655 of 878 results First • • • Last
646.
Show session speed in titlebar
Vis sesjonens fart i tittellinjen
Translated by Ivar Kolbeinsvik
Reviewed by Paal Martin
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:23 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:46
647.
Focus window when adding torrent
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:24
648.
<b>Main Window</b>
<b>Hovedvindu</b>
Translated and reviewed by OttifantSir
Suggestions:
<b>Hovudvindauga</b>
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1923
649.
Always show
Vis alltid
Translated and reviewed by Playmolas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:70
650.
Bring the dialog to focus
Sett dialogen i fokus
Translated and reviewed by Playmolas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:71
651.
<b>Add Torrents Dialog</b>
<b>Legg til torrents-dialog</b>
Translated and reviewed by Playmolas
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993
652.
Enable system tray icon
Vis ikon i systemkurven
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Vis ikon i systemtrauet
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Slå på ikon i systemtrauet
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Karl Ove Hufthammer
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:39
653.
Minimize to tray on close
Minimer til systemkurv ved lukking
Translated by Simen Heggestøyl
Reviewed by A
Suggestions:
Legg i skuffen ved avslutting
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Tor Christian Tovslid
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:42
654.
Start in tray
Start i systemkurv
Translated by Jørgen Tellnes
Reviewed by Simen Heggestøyl
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:43
655.
Enable Application Indicator
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2082
646 → 655 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Allan Nordhøy, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Magnus Meyer Hustveit, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Skandee, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.